Traductions de „indywidualna“ dans le dictionnaire anglais » polonais

personal dose radiologia

dawka indywidualna f

personal consumption

konsumpcja f indywidualna

spot speed AUTO

prędkość chwilowa (indywidualna) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ręczny karabin maszynowy (rkm, erkaem) – broń strzelecka indywidualna, karabin maszynowy strzelający amunicją karabinową lub pośrednią (karabinek maszynowy) z podstawy dwunożnej.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem badań introspekcjonizmu jest psychika indywidualna.

pl.wikipedia.org

Karabin jednostrzałowy (karabinek jednostrzałowy) – długa indywidualna, jednostrzałowa broń palna (strzelecka).

pl.wikipedia.org

Egzystencjalista to jednostka indywidualna nie pokładająca nadziei w żadnych siłach wyższych, a szczególnie we własnym istnieniu.

pl.wikipedia.org

W przekładzie literackim na ostateczną wersję przekładu rzutuje często indywidualna interpretacja tłumacza, która niekoniecznie odzwierciedla światopogląd oryginalnego tekstu.

pl.wikipedia.org

W przypadku tej metody nie jest potrzebna indywidualna kalibracja dla każdego pacjenta.

pl.wikipedia.org

W introspekcjonizmie psychika była rozumiana jako świadomość indywidualna – przedmiot jej badań stanowiła psychika dowolnej jednostki ludzkiej – utożsamiana ze świadomością.

pl.wikipedia.org

Drugą natomiast była nieobligatoryjna i indywidualna ofiara, którą składały dziewczęta przed zamążpójściem, również w celu odżegnania potencjalnego gniewu bogini.

pl.wikipedia.org

Synonimem terminu „nazwa indywidualna” jest termin „imię własne”, o ile bierze się ten termin w jego podstawowym rozumieniu, nie np. jako skrót zastępujący deskrypcję.

pl.wikipedia.org

Rodó ostrzega w nim przed materializmem, wskazując, że indywidualna samokontrola powinna być podstawą działania dla dobra ogółu.

pl.wikipedia.org