Traductions de „déclaration“ dans le dictionnaire français » polonais

déclaration [deklaʀasjɔ̃] SUBST f

1. déclaration (discours):

déclaration

oświadczenie nt

faire une déclaration

składać oświadczenie

2. déclaration (propos):

déclaration

deklaracja f

déclaration des droits de l'homme et du citoyen

deklaracja praw człowieka i obywatela

3. déclaration (témoignage):

déclaration

zaświadczenie nt

déclaration

orzeczenie nt

4. déclaration (aveu):

déclaration d'amour

wyznanie nt miłości

5. déclaration (formulaire: d'un décès, d'une naissance):

déclaration

zaświadczenie nt

Expressions couramment utilisées avec déclaration

déclaration d'amour

wyznanie nt miłości

faire une déclaration

składać oświadczenie

enregistrer une déclaration

spisywać oświadczenie

déclaration des droits de l'homme et du citoyen

deklaracja praw człowieka i obywatela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ne soutient pas l'héliocentrisme pour ne pas contrevenir à la déclaration de 1616, mais montre que l'héliocentrisme est meilleur.

fr.wikipedia.org

La télédéclaration devient peu à peu obligatoire à partir de la déclaration des revenus 2015.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le survivant devra faire deux déclarations pour la même année.

fr.wikipedia.org

Dans une déclaration qui sera faite après l'attaque, les pilotes indiqueront qu'aucune marque ou pavillon identifiable ne flottait sur le navire.

fr.wikipedia.org

Pour demander un remboursement, il faut produire la déclaration de revenus dans un délai déterminé.

fr.wikipedia.org

La déclaration de nullité du mariage n'est pas un divorce, dans la mesure où un mariage nul n'a jamais existé.

fr.wikipedia.org

À propos de la déclaration d'indépendance prononcée par le gouvernement catalan en octobre 2017, il avoue adhérer à la thèse de la déloyauté nationaliste.

fr.wikipedia.org

Il se fonde sur une déclaration des biens possédés par les contribuables en particulier les biens fonciers.

fr.wikipedia.org

Cette déclaration est définitive, et les candidats doivent ensuite se réunir sur des listes homogènes : les listes bilingues ne sont donc pas admises.

fr.wikipedia.org

Les services fiscaux peuvent contrôler la déclaration et éventuellement proposer des rectifications pendant trois ans.

fr.wikipedia.org