Traductions de „enregistrer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . enregistrer [ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀe] VERBE trans

1. enregistrer TV, RADIO:

enregistrer

nagrywać

enregistrer

rejestrować

2. enregistrer INFOR:

enregistrer

zapisywać

3. enregistrer (mémoriser):

enregistrer

zachowywać w pamięci

4. enregistrer (noter par écrit):

enregistrer une déclaration

spisywać oświadczenie

enregistrer une commande

wypisywać zamówienie

5. enregistrer (déclarer):

faire enregistrer ses bagages

nadawać bagaże

II . enregistrer [ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀe] VERBE intr

1. enregistrer TV, RADIO:

enregistrer

dokonywać nagrania

enregistrer

rejestrować

2. enregistrer INFOR:

enregistrer

dokonywać zapisu

Expressions couramment utilisées avec enregistrer

faire enregistrer ses bagages

nadawać bagaże

enregistrer une déclaration

spisywać oświadczenie

enregistrer une commande

wypisywać zamówienie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a été enregistré le 10 décembre 2005.

fr.wikipedia.org

D'autres renseignements concernant les maisons et les bâtiments sont également enregistrés.

fr.wikipedia.org

En 2014 le mouvement, qui n'était jusque-là un parti que par le nom, est finalement officiellement enregistré comme parti politique.

fr.wikipedia.org

Les personnages fouillent dans toutes les pièces, se cachent, vont et viennent sans cesse et permettent au spectateur d’enregistrer les lieux.

fr.wikipedia.org

La recherche globale permet d'afficher les occurrences d'un même joueur sur toutes les salles dans lesquelles le pseudo est enregistré.

fr.wikipedia.org

Cette série en 6 épisodes de 35 minutes est jouée en direct à la télévision et n'est pas enregistrée : elle est donc perdue.

fr.wikipedia.org

Au moment de l'enregistrer, il somme l’ingénieur de son d'y faire la captation.

fr.wikipedia.org

Pour tester le système de transmission radio, une voix de femme pré-enregistrée a été transmise depuis le vaisseau.

fr.wikipedia.org

Köhler a enregistré pour la radio, la télévision et le disque.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à enregistrer des sons rajoutés à d'autres sons déjà enregistrés afin de les mélanger au moment du mixage.

fr.wikipedia.org