Traductions de „commande“ dans le dictionnaire français » polonais

commande [kɔmɑ̃d] SUBST f

1. commande ÉCON:

commande

zamówienie nt

passer une commande

złożyć zamówienie

2. commande TEC:

commande à distance

sterowanie nt na odległość

3. commande INFOR:

commande

komenda f

commande

polecenie nt

Idiomes/Tournures:

sur commande vendre

na zamówienie

sur commande pleurer

na zawołanie

I . commander [kɔmɑ̃de] VERBE trans

1. commander (passer commande):

commander qc à qn

składać komuś zamówienie na coś

2. commander (exercer son autorité):

commander

wydawać rozkaz

3. commander (ordonner):

commander

nakazywać

4. commander (diriger):

commander

dowodzić

5. commander (faire fonctionner):

commander

wprawiać w ruch

II . commander [kɔmɑ̃de] VERBE intr

1. commander (passer commande):

commander

zamawiać

2. commander (exercer son autorité):

commander

rozkazywać

Expressions couramment utilisées avec commande

sur commande vendre

na zamówienie

passer une commande

złożyć zamówienie

enregistrer une commande

wypisywać zamówienie

commande à distance

sterowanie nt na odległość

ligne de commande

linia f poleceń

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À 22 ans, il a sa première commande pour un court-métrage.

fr.wikipedia.org

La commande de ce type d'injecteur se fait électriquement et a donc permis l'introduction de l'informatique pour cette technologie, ce qui amène des avantages multiples.

fr.wikipedia.org

Cette caractéristique fait que ces diodes sont utilisées comme atténuateur et interrupteur radio-fréquences : on commande le passage des hautes fréquences par le courant de polarisation.

fr.wikipedia.org

Inspirateur de la guerre de mouvement dès 1926 lorsqu'il commande l'école supérieure de guerre, il évoque le concept novateur des « groupements tactiques interarmes ».

fr.wikipedia.org

C'est une référence aux enseignes de fast-food, où l'on prend commande de repas rapidement et que l'on trouverait partout... même dans l’espace !

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, c'est la non-linéarité de la caractéristique tension de commande / courant de sortie qui est utilisée pour obtenir l'effet désiré.

fr.wikipedia.org

Le principe de bonne administration de la justice commande le dessaisissement de l'une des deux juridictions saisies.

fr.wikipedia.org

Un actionneur est un organe de la partie opérative qui va traduire le signal envoyé par la partie commande en une action physique.

fr.wikipedia.org

Au début des combats, il commande en second le régiment.

fr.wikipedia.org

On peut prendre un instantané à tout moment par la commande casper-snapshot.

fr.wikipedia.org