Traductions de „linia“ dans le dictionnaire polonais » français

linia SUBST f

1. linia (kreska):

linia

ligne f

linia horyzontu

ligne d’horizon

linia bramkowa SPORT

ligne de but

2. linia (połączenie):

linia autobusowa/kolejowa

ligne f d’autobus/de chemin de fer

3. linia (sylwetka):

dbać o linię

faire attention à sa ligne

4. linia (nosa, czoła):

linia

ligne f

5. linia (ród):

potomek w linii prostej

descendant m en ligne directe

6. linia MILIT:

klęska na całej linii

défaite f sur toute la ligne

Expressions couramment utilisées avec linia

linia bramkowa

ligne de but

linia brzegowa

ligne de côte

linia frontu

ligne f de front

linia horyzontu

ligne d’horizon

linia lotnicza

ligne aérienne

linia autobusowa/kolejowa

ligne f d’autobus/de chemin de fer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Linia zaśrodkowa ma ząbkowanie, w tym jedno szczególnie mocne wcięcie pośrodku, i w części odsiebnej kontrastuje z szarawo nakrapianym zaciemnieniem.

pl.wikipedia.org

Grammogale: gr. γραμμη grammē „linia na piśmie, kreska”, od γραφω graphō „pisać”; γαλεη galeē lub γαλη galē „łasica”.

pl.wikipedia.org

Na tych planszach linia większego duktu (np. muhakkak lub reyhânî) jest zestawiana z kilkoma liniami w dukcie mniejszym.

pl.wikipedia.org

Pierwsza linia tramwajowa w Kairze została ukończona w 1898 roku.

pl.wikipedia.org

Układ przestrzenny ukształtował się pod wpływem przebiegu linii kolejowej oraz dróg wylotowych, które przebiegają wzdłuż dolin.

pl.wikipedia.org

Chłopiec, ponieważ był dzieckiem nieślubnym, nie został wpisany do linii sukcesji monakijskiego tronu.

pl.wikipedia.org

W okresie potopu szwedzkiego Żywiec znalazł się na linii frontu.

pl.wikipedia.org

Budujący linię chińscy żołnierze nie słuchali jednak europejskich inżynierów-projektantów, w wyniku czego linia była prowadzona zygzakiem, podjazdy były zbyt strome itp.

pl.wikipedia.org

Linia miała długość 39,972 km, największe nachylenie wynosiło 26,7 promila.

pl.wikipedia.org

Linię rozebrano, a częściowo rozkradziono w 1992 roku.

pl.wikipedia.org