Traductions de „horyzontu“ dans le dictionnaire polonais » français

linia horyzontu

ligne d’horizon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kierunki zwrócone do punktów głównych horyzontu to kierunki główne, które posiadają odpowiednio te same (wyżej wymienione) wartości azymutu i oznaczenia międzynarodowe (skróty angielskie).

pl.wikipedia.org

Geometria nieprzemienna rozwiązuje problem horyzontu bez kosmicznej inflacji, chociaż nie wyklucza tej ostatniej.

pl.wikipedia.org

Na stronie licowej znajduje się stylizowane przedstawienie pejzażu ze wschodem słońca nad linią horyzontu.

pl.wikipedia.org

Śledczy zwrócili również uwagę na brak trzeciego sztucznego horyzontu, który pomógłby ustalić który pilot miał niesprawny instrument.

pl.wikipedia.org

Precyzyjne położenie satelity określane było dzięki zestawowi czujników; żyroskopu i skanera podczerwieni kontrolującego położenie ziemskiego horyzontu.

pl.wikipedia.org

Osiągnięcie wartości granicznej tego parametru jest równoznaczne z powstaniem jednego horyzontu, a nie jakiejś formy anihilacji obydwu, istniejących w zakresie mniejszych prędkości rotacji.

pl.wikipedia.org

Natomiast analiza fundamentalna z zasady wykorzystywana jest w przypadku długookresowego horyzontu inwestycyjnego.

pl.wikipedia.org

Kosmonauci przeprowadzali na orbicie eksperymenty naukowe (m.in. pomiary fotometryczne horyzontu) i biomedyczne.

pl.wikipedia.org

Atmosfera jest zamglona i niemal perłowa, niebo zlewa się z wodą a linię horyzontu wyznacza niewyraźna linia budynków.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej w dalszym ciągu spod szczytu rozciąga się rozległa panorama obejmująca bez mała całą zachodnią połowę horyzontu.

pl.wikipedia.org