Traductions de „commande“ dans le dictionnaire français » espagnol

commande [kɔmɑ̃d] SUBST m

commande COMM

pedido m

commande COMM

encargo m

commande TECH

mando m

commande TECH

accionamiento m

I . commander [-e] VERBE trans

commander COMM

pedir, encargar

commander (ordonner)

mandar, ordenar

commander TECH

poner en marcha, accionar

II . commander [-e] VERBE intr

commander

mandar en, dominar sobre

Expressions couramment utilisées avec commande

bon, bonne de commande

cupón m

caractère de contrôle, de commande INFORM

signo m de control, de orden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il reçoit l’absolution et obtient la commande.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, c'est la non-linéarité de la caractéristique tension de commande / courant de sortie qui est utilisée pour obtenir l'effet désiré.

fr.wikipedia.org

À 22 ans, il a sa première commande pour un court-métrage.

fr.wikipedia.org

Hors commande : maman, ciment de basalte ocre rouge ; silence on guette, ciment de basalte ; tout mis sur le dos, ciment de basalte ; la promenade, idem.

fr.wikipedia.org

Elle est composée en 1999 pour répondre à une commande des armureries royales britanniques qui fêtent le millième anniversaire de leur création.

fr.wikipedia.org

Une commande parfaite est bonne, si imparfaite elle sera moyenne ou mauvaise, dépendant de la recette.

fr.wikipedia.org

Celui-ci nécessite d'avoir 15 ans révolus, 6 heures de vol en double-commande, 4 heures en vol seul, et 20 décollages - atterrissages en étant aux commandes.

fr.wikipedia.org

En l'absence de représentation fiscale, les biens doivent être reçus et dédouanés dans le pays de l'organisation passant commande.

fr.wikipedia.org

Au début des combats, il commande en second le régiment.

fr.wikipedia.org

La commande de ce type d'injecteur se fait électriquement et a donc permis l'introduction de l'informatique pour cette technologie, ce qui amène des avantages multiples.

fr.wikipedia.org