Traductions de „podatku“ dans le dictionnaire anglais » polonais

tax amount

kwota podatku

tax payment

płacenie nt podatku

business rate payer

płatnik m podatku od przedsiębiorstw

corporate tax rate

stawka f podatku od firm

corporate tax reform

reforma f podatku od firm

tax increase in disguise fig

zakamuflowany wzrost m podatku

income tax regulations

przepisy mpl o podatku dochodowym

tax-exempted

zwolniony od podatku

basic rate tax

stawka f zasadnicza podatku

liable to pay tax

zobowiązany do zapłaty podatku

payment of tax on sth

uiszczenie nt podatku od czegoś

tax-deductible expenses

odliczenia ntpl od podatku

tax-exempt

wolny od podatku

tax claim

żądanie nt zwrotu podatku

tax-free

wolny od podatku

Traductions de „podatku“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zwolniony od płacenia podatku

tax-exempt

zwolniony od podatku

tax exempt

odpisać coś od podatku

to deduct sth from the tax

ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych f

the Personal Income Tax Law

ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych f

the Corporate Income Tax Law

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ostatecznie drogą kompromisu szwedzki fiskus postanowieniem rządu zwracał 20% podatku od każdego szwedzkiego filmu.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie podatku w wysokości t wbija klin podatkowy między popytem na pracę i podażą pracy.

pl.wikipedia.org

Socjalistyczne ustawy ograniczały możliwość rozwoju i samodzielność banków spółdzielczych m.in. przez wysoką stopę podatku dochodowego, sztywne taryfikatory płac, stosowanie sztywnych stóp procentowych od kredytów i depozytów.

pl.wikipedia.org

W ustawach o podatku dochodowym częstotliwość dokonywania odpisów amortyzacyjnych nie odbiega od tych ujętych w ustawie o rachunkowości.

pl.wikipedia.org

Sprzedaż kryptowalut poprzez kryptogiełdy zgodnie z ustawą o podatku dochodowym od osób fizycznych należy zakwalifikować jako przychód powstały przy zbyciu praw majątkowych.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednim powodem wybuchu powstania było nałożenie podatku pogłównego, ponowne obarczenie chłopów pańszczyzną i ustalenie płacy wyrobników na niskim poziomie.

pl.wikipedia.org

Za niepłacenie podatku groziły dotkliwe kary.

pl.wikipedia.org

Buchanan poparł 100% krańcową stawkę podatku od wszystkich spadków powyżej określonej kwoty.

pl.wikipedia.org

Przy ocenie progresywności podatku wykorzystującej ksp można powiedzieć, że w przypadku proporcjonalnego podatku ksp jest taka sama dla każdego poziomu dochodu.

pl.wikipedia.org

Kwota podatku naliczonego u nabywcy produktów rolnych może zostać zwiększona o zryczałtowany zwrot podatku, o ile spełnione zostaną dodatkowe warunki określone ustawą.

pl.wikipedia.org