Traductions de „napełniać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . napełniać, napełnić perf <impér -ij> VERBE trans

1. napełniać koszyk, torbę:

napełniać

to pack

2. napełniać kubek, naczynie:

napełniać

to fill

3. napełniać (zapełnić):

salę napełniły setki widzów

hundreds of spectators crammed the hall

II . napełniać napełniać się napełnić się perf VERBE pron

napełniać się czymś (naczynie)

to be filled with sth

Expressions couramment utilisées avec napełniać

napełniać się czymś (naczynie)

to be filled with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwie pominięte lampy czyszczono i napełniano dopiero po porannym nabożeństwie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ciśnienie gazu węglowego, którym napełniano balony, było niskie, proces ten musiał rozpocząć się już 1 września.

pl.wikipedia.org

Napełniał się on wszystkim, czego zapragnął jego posiadacz.

pl.wikipedia.org

Przy przechyłach woda wlewa się lub wylewa z nich, napełniając je dając w ten sposób moment stabilizacyjny.

pl.wikipedia.org

W ubogich domach herbatę podawano w szklankach, które napełniano po sam brzeg, tak, aby nie można było już niczego do niej dodać.

pl.wikipedia.org

Często następuje po ulewnych deszczach, które napełniają tymczasowe zbiorniki wodne.

pl.wikipedia.org

Nie lubiła matematyki, która napełniała ją "świętą trwogą" ("holy horror").

pl.wikipedia.org

Następnie przygotowane opakowania napełnia się ogórkami i przygotowaną osobno zalewą octową z przyprawami.

pl.wikipedia.org

Albo też napełniali butelki rozpuszczalnikiem i rozlewali go po całej powierzchni ciężarówki.

pl.wikipedia.org

Zmuszony okolicznościami skończył jako lider satanistycznej kapeli metalowej, co napełnia go głęboką frustracją.

pl.wikipedia.org