Traductions de „tok“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tok <gén ‑u, plur ‑i> [tok] SUBST m

1. tok sans pl:

tok (bieg: wydarzeń)

Verlauf m

tok (bieg: wydarzeń)

Ablauf m

tok (myśli)

Gang m

liniowy tok nauczania ENS

Frontalunterricht m

tok instancji JUR

Rechtszug m

być w toku

im Gang[e] sein

coś jest w toku

etw ist im Fluss

nadać czemuś tok

etw in Gang setzen [o. in die Wege leiten]

2. tok gén lp LING (wiersza):

tok

Fluss m

3. tok gén. au pl (dźwięk: głuszców):

tok

Balz f

tok SUBST

Entrée d'utilisateur

tok nauki m UNIV

Lernweg m

Expressions couramment utilisées avec tok

tok instancji JUR

Rechtszug m

nadać czemuś tok

etw in Gang setzen [o. in die Wege leiten]

liniowy tok nauczania ENS

Frontalunterricht m

indywidualny tok studiów UNIV

individueller Studiengang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W toku badań archeologicznych odkryto tu ślady budowli mieszkalnych, paleniska i jamy na odpadki.

pl.wikipedia.org

Cały okres od rozpoczęcia toków po wyklucie pisklęcia określany jest terminem sezon lęgowy.

pl.wikipedia.org

Z toku narracji wynika, że musiało to nastąpić przed 1163 rokiem.

pl.wikipedia.org

W toku reformacji większość mieszkańców zmieniła wyznanie na ewangelickie i w 1538 roku oficjalnie przejęła budynek kościelny.

pl.wikipedia.org

Za informację starą uważa się informację podaną w toku wcześniejszej wypowiedzi albo znaną słuchaczowi z powodu jej istnienia w jego środowisku fizycznym.

pl.wikipedia.org

Rebelianci twierdzili, że weszli do miasta, jednak obecni na miejscu dziennikarze podali, iż ciężkie walki nadal były w toku.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie miejscowość została opanowana przez czerwonych w końcu 1919 r. razem z całym regionem w toku operacji donbaskiej.

pl.wikipedia.org

Już w toku wojny polsko-austriackiej formowano pułki „francusko-galicyjskie”.

pl.wikipedia.org

Jest tak dlatego, że natura w toku ewolucji modyfikuje skomplikowane organizmy czy gatunki, w komputerze zaś manipulujemy ich bardzo uproszczonymi modelami.

pl.wikipedia.org

W toku studiów studenci poznają również historię, kulturę i literaturę narodów słowiańskich oraz ważniejsze zagadnienia językoznawstwa słowiańskiego.

pl.wikipedia.org