allemand » polonais

La̱ge <‑, ‑n> [ˈlaːgə] SUBST f

2. Lage (Liegeposition):

Lage
pozycja f leżąca

4. Lage (Schicht):

Lage
warstwa f

5. Lage MUS (Stimmlage):

Lage
barwa f głosu
Lage
tembr m

6. Lage fam (Runde):

Lage
kolejka fam
eine Lage Bier spendieren
stawiać [perf postawić] kolejkę piwa fam

li̱e̱gen <liegt, lag, gelegen> [ˈliːgən] VERBE intr +haben o allmd Sud, A, CH: sein

Voir le tableau de conjugaison

5. liegen (begraben sein):

[im Grab] liegen
spoczywać [w grobie]
er liegt in Weimar
jego grób m znajduje się w Weimarze

Voir aussi : gelegen

I . gele̱gen [gə​ˈleːgən] VERBE intr

gelegen pp von liegen

II . gele̱gen [gə​ˈleːgən] ADJ

III . gele̱gen [gə​ˈleːgən] ADV (passend)

Expressions couramment utilisées avec lagen

da lagen haufenweise Bücher
tu leżały stosy mpl książek
verschiedene Aktenordner lagen auf dem Schreibtisch aufeinander
różne segregatory mpl leżały na biurku jedne na drugich
im Zimmer stand ein Tisch, darauf lagen Bücher
w pokoju stał stół m , na nim leżały książki fpl
in höheren Lagen ist mit Frost zu rechnen
w wyższych partiach należy się spodziewać mrozu
noch war sein Sieg nicht sicher, die Verfolger lagen dichtauf
jego zwycięstwo nt nie było jeszcze pewne, inni podążali tuż za nim
ein Windstoß kam, und alle Blätter, die auf dem Tisch lagen, flogen fort
wiatr m powiał, porywając wszystkie kartki, które leżały na stole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine wissenschaftlichen Hauptbeiträge lagen in der Abschätzung von Gletschern ausgehenden Gefahren sowie in der Betrachtung der Wirkung englazialer und subglazialer Schmelzwässer.
de.wikipedia.org
Seine väterlichen Güter lagen zum Zeitpunkt des Beginns der schwedischen Herrschaft unter russischer Besatzung.
de.wikipedia.org
Darüber lagen eine Reihe von Gräbern in Nord-Süd-Ausrichtung, unter denen das Grab eines Mannes hervorstand: das Grab besaß tönerne Wände und das Gesicht des Mannes war von einem Tonziegel bedeckt.
de.wikipedia.org
Das Farbenspiel des Edelopals hängt von den Lagen von Myriaden kleinster Kieselkugeln und ihrem Durchmesser im Nanometer-Bereich (nm) ab, die das Licht reflektieren.
de.wikipedia.org
Sie lagen außerhalb der Reservate, um den Anpassungsdruck zu erhöhen und die Kinder von ihren Eltern über längere Zeit zu trennen.
de.wikipedia.org
Um Distanzen zu überbrücken, die außerhalb der Reichweite des Sprengbootes lagen, wurde es von einem konventionellen U-Boot in das Zielgebiet transportiert und dort losgemacht.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde die Stärke der Panzerung des Turmes auf acht Lagen mit einer Gesamtstärke von 203 mm verringert, um die unerwünschte Hecklastigkeit zu beseitigen.
de.wikipedia.org
Zum Zeitpunkt der Ausfälle lagen die Fahrzeuge allerdings in der Regel auf Punkt- oder Podestplätzen, was die grundsätzliche Konkurrenzfähigkeit des Typs unterstreicht.
de.wikipedia.org
Nach einer regelmäßigen Anzahl Lagen normaler Blendsteine wurde eine Ausgleichsschicht aus einer oder mehreren Lagen Ziegel verbaut, die entweder in den Mauerkern hinein- oder hindurchreichte.
de.wikipedia.org
Für gewebte Röhrchentaschen werden die zwei Lagen bereits in der Weberei mit den passenden Abständen zusammengewebt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"lagen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires