Traductions de „peilen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . pe̱i̱len [ˈpaɪlən] VERBE trans MAR

peilen Schiff, Station

namierzać [perf namierzyć]

peilen Wassertiefe

sondować [perf wy‑]

II . pe̱i̱len [ˈpaɪlən] VERBE intr

peilen fam (schauen):

peilen

patrzeć [perf spojrzeć]

um die Ecke peilen

wyglądać [perf wyjrzeć] zza rogu

Idiomes/Tournures:

die Lage peilen fam

zorientować się w sytuacji

über den Daumen gepeilt fam

na oko

Expressions couramment utilisées avec peilen

um die Ecke peilen

wyglądać [perf wyjrzeć] zza rogu

die Lage peilen fam

zorientować się w sytuacji

die Lage peilen fam

badać [perf z‑] sytuację

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Sucher kann sowohl aktiv peilen als auch passiv das Ziel verfolgen.

de.wikipedia.org

Für Sommer 2017 peilt der Verein einen weiteren Ausbau der Jugendarbeit mit einem zweiten hauptamtlichen Trainer an.

de.wikipedia.org

Der einkammerige Fruchtknoten der weiblichen Blüten ist oberständig mit mehreren (3–5) kurzen Griffeln, die kopfigen, großen Narben sind peil- bis herzförmig.

de.wikipedia.org

Forschungseinrichtungen weltweit peilen in regelmäßigen Abständen die vier Retro-Reflektoren an.

de.wikipedia.org

Peilt man mit dem Auge, müssen die bekannten Orte sichtbar sein.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Kurse der anderen Schiffe laufend gepeilt.

de.wikipedia.org

Demzufolge peilte die Zeitschrift mit ihrem Angebot eine junge Zielgruppe an.

de.wikipedia.org

Um das Tierkreiszeichen abzulesen, in dem die Sonne steht, muss aber vom Erde-Symbol aus über die Sonne zum Skalenrand gepeilt werden.

de.wikipedia.org

Beispiel: Wir fahren 010 und peilen auf der Backbord-Seite in 100° ein Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Der Wideband Monitoring Receiver R&S ESMD beherrscht 2008 alle Funkerfassungsfunktionen in einem Gerät: Empfangen, peilen, messen und demodulieren.

de.wikipedia.org