Traductions de „peilen“ dans le dictionnaire allemand » grec

peilen [ˈpaɪlən] VERB trans

1. peilen MAR:

die Richtung peilen

παίρνω την οριζόντια κατεύθυνση

2. peilen TEL:

peilen

προσδιορίζω γωνιομετρικά

die Lage peilen fig fam

μετράω τα πράγματα/μυρίζω την κατάσταση

über den Daumen gepeilt fig fam

πάνω-κάτω

Expressions couramment utilisées avec peilen

die Richtung peilen

παίρνω την οριζόντια κατεύθυνση

die Lage peilen fig fam

μετράω τα πράγματα/μυρίζω την κατάσταση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Saison 2020/21 peilt der Verein einen einstelligen Tabellenplatz an.

de.wikipedia.org

Grobe Richtungsbestimmungen sind überall dort möglich, wo über zwei Bezugsobjekte gepeilt werden kann.

de.wikipedia.org

Forschungseinrichtungen weltweit peilen in regelmäßigen Abständen die vier Retro-Reflektoren an.

de.wikipedia.org

Beispiel: Wir fahren 010 und peilen auf der Backbord-Seite in 100° ein Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum war diese Bezeichnung, die sich vom Begriff peilen ableitet, bis zum Jahr 1880 gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Hierfür hält man den Daumen mit ausgestrecktem Arm vor sich, und peilt mit einem offenen Auge sein Ziel an.

de.wikipedia.org

Für Sommer 2017 peilt der Verein einen weiteren Ausbau der Jugendarbeit mit einem zweiten hauptamtlichen Trainer an.

de.wikipedia.org

Demzufolge peilte die Zeitschrift mit ihrem Angebot eine junge Zielgruppe an.

de.wikipedia.org

Durch abwechselndes Peilen mit dem rechten und linken Auge und mit Hilfe des Strahlensatzes lässt sich die Entfernung eines Objekts bekannter Größe abschätzen.

de.wikipedia.org

Um die Zustimmung der Liga zu forcieren, peilten die neuen Besitzer an, innerhalb von drei Wochen 13.000 Dauerkarten zu verkaufen.

de.wikipedia.org