allemand » polonais

versche̱i̱den* VERBE intr irr +sein sout

Voir le tableau de conjugaison

I . verschi̱e̱den [fɛɐ̯​ˈʃiːdən] VERBE intr

verschieden pp von verscheiden

II . verschi̱e̱den [fɛɐ̯​ˈʃiːdən] ADJ

3. verschieden (abweichend):

verschieden Meinung
odmienny

4. verschieden attr (einige):

verschiedene Leute
niektórzy ludzie
verschiedene Bücher kaufen
kupować [perf kupić] parę książek
verschiedene Leute meldeten sich
niektórzy ludzie mpl się zgłosili
verschiedene Leute meldeten sich
paru ludzi się zgłosiło

III . verschi̱e̱den [fɛɐ̯​ˈʃiːdən] ADV

Voir aussi : verscheiden

versche̱i̱den* VERBE intr irr +sein sout

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec verschiedene

verschiedene Leute
niektórzy ludzie
verschiedene Leute meldeten sich
niektórzy ludzie mpl się zgłosili
verschiedene Farben miteinander kombinieren
połączyć ze sobą różne kolory
verschiedene Konzepte/Systeme harmonisieren
skoordynować [lub dostroić] różne koncepcje/systemy
auf verschiedene Weise
w różny sposób
verschiedene Bücher kaufen
kupować [perf kupić] parę książek
verschiedene Bühnen bespielen
grać na różnych scenach
etw [in verschiedene Abschnitte] gliedern
dzielić [perf po‑] coś [na różne części]
sie sind völlig verschiedene Naturen
mają zupełnie różne charaktery
etw in verschiedene Kategorien einteilen
dzielić [perf po‑] coś na różne kategorie
dieser Drucker bietet 50 verschiedene Schriften
ta drukarka f obsługuje 50 różnych czcionek
im Gespräch haben sich verschiedene Meinungen herauskristallisiert
w rozmowie ujawniły się różnorodne poglądy mpl
verschiedene Arbeitsgruppen arbeiten an unserem Projekt mit
w opracowaniu projektu biorą udział różne grupy fpl
verschiedene Aktenordner lagen auf dem Schreibtisch aufeinander
różne segregatory mpl leżały na biurku jedne na drugich
mit speziellen Schönschreibfedern kann man verschiedene Federstriche üben
dzięki specjalnym piórom do kaligrafowania można ćwiczyć charakter pisma
es gibt zwei verschiedene Ausgaben zu 25 beziehungsweise 70 Euro
są dwa różne wydania: po 25 albo 70 euro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Jahr 2012 wurden dort von gut 300 Arbeitern und Angestellten über 3000 verschiedene Dichtungsringe hergestellt.
de.wikipedia.org
Am bekanntesten wurde sein „Ständchen“ op 21, das für viele verschiedene Besetzungen herausgegeben wurde.
de.wikipedia.org
Die Pseudocholinesterase ist auch in der Lage, verschiedene Ester zu spalten, die eine andere Alkoholkomponente als Cholin enthalten, beispielsweise Aspirin, Cocain und Heroin.
de.wikipedia.org
Die Vermischung von Flüssigkeiten verschiedener Eigentümer () war im römischen Recht der Ausgangspunkt, bei dem verschiedene Rechtsobjekte aufeinandertreffen.
de.wikipedia.org
Hier, wo die von Norden kommende Valbona einmündet, kreuzen sich auch verschiedene Verkehrswege.
de.wikipedia.org
Aufgewachsen in dörflicher Umgebung, erlernte er autodidaktisch verschiedene Instrumente wie Flöte, Balalaika, Geige und Klavier.
de.wikipedia.org
Er machte nicht zuletzt durch verschiedene Eskapaden und übermäßigen Alkoholgenuss von sich Reden.
de.wikipedia.org
Daneben finden sich in der Medianebene um das Ventrikelsystem herum gelegen verschiedene unpaare, sogenannte zirkumventrikuläre Organe mit spezifischen ependymalen Bildungen als Ventrikelwand.
de.wikipedia.org
Die Mooskulturen filtern die Umgebungsluft und können so verschiedene Schadstoffe reduzieren.
de.wikipedia.org
Als Mittelfetter Fisch bezeichnet man verschiedene Speisefische mit einem Fettgehalt von 2 bis 10 Prozent.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verschiedene" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires