Traductions de „Konzepte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Konzẹpt <‑[e]s, ‑e> [kɔn​ˈtsɛpt] SUBST nt

1. Konzept (Entwurf):

Konzept

projekt m

Konzept

pomysł m

aus dem Konzept kommen

tracić [perf s‑] wątek

jdn aus dem Konzept bringen

zbijać [perf zbić] kogoś z tropu

jdn aus dem Konzept bringen

wytrącać [perf wytrącić] kogoś z równowagi

2. Konzept (Plan):

Konzept

plan m

das passt mir nicht ins Konzept

to mi nie odpowiada

das hat ihm total das Konzept verdorben fam

to mu całkowicie pokrzyżowało plany

Expressions couramment utilisées avec Konzepte

verschiedene Konzepte/Systeme harmonisieren

skoordynować [lub dostroić] różne koncepcje/systemy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Soteriologie ist kein eigenständiges, von anderen Bereichen unterscheidbares Teilgebiet der Dogmatik, sondern es hat sich im Laufe der Geschichte des Christentums eine Vielzahl soteriologischer Konzepte entwickelt.

de.wikipedia.org

Zu den normativen Politikbegriffen lassen sich die Konzepte rechte Ordnung, Frieden, Freiheit und Demokratie zählen und insbesondere auch alle emanzipatorischen Politikdefinitionen.

de.wikipedia.org

Ein Systemadministrator sollte in der Lage sein, Systeme auf Basis dieser Konzepte gegebenenfalls auf verschiedenen Plattformen mit den jeweils geeigneten Werkzeugen zu administrieren.

de.wikipedia.org

Diese Konzepte wurden erstmals in Verbindung mit Kugelkopfschreibmaschinen eingesetzt und später auf Typenradmodelle übertragen.

de.wikipedia.org

Bei den meisten dieser Konzepte wird der Fleischkonsum eingeschränkt oder ganz ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Es geht im Interfacedesign darum zu erkunden, welche Möglichkeiten für Mensch-Maschine-Kommunikation die heute vorhandenen technischen Einrichtungen bieten und es geht auch darum, Konzepte für zukünftige Mensch-Maschine-Kommunikation zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Bildungsstiftung berät die Netzwerkpartner und stellt Ihnen Konzepte, Arbeitsunterlagen und Inhalte zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für die konkrete Berechnung von Gleichgewichten in 2 Personen-Nullsummenspielen bedeutet der Satz, dass es genügt, die Gleichgewichte nach einem beliebigen der drei Konzepte zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Inhalte des Wettbewerbs sind Denkaufgaben, die den Schülern in kreativer Weise Denkweisen und Konzepte aus der Informatik nahebringen.

de.wikipedia.org

Die Revolte führte zur Veränderung der Konzepte in der Heimerziehung und zur Entwicklung eines erweiterten Kanons der Hilfen zur Erziehung.

de.wikipedia.org