Traductions de „różnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

różnie [ruʒɲe] ADV

różnie o kimś mówić

über jdn so manches erzählen

różnie o kimś mówić

über jdn so allerlei munkeln fam

różnie to bywa

das ist unterschiedlich

różnie może się zdarzyć

es kann verschieden kommen [o. viel passieren]

Expressions couramment utilisées avec różnie

różnie bywa

das ist unterschiedlich

poobracać pieczeń na rożnie

den Braten auf dem Rost wenden

różnie o kimś mówić

über jdn so manches erzählen

różnie może się zdarzyć

es kann verschieden kommen [o. viel passieren]

różnie to bywa

das ist unterschiedlich

kurczak zarumienił się na rożnie

das Hühnchen nt wurde braun am Spieß

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W różnych krajach jest różnie podawana: świeża, surowa, wędzona, suszona i solona, w postaci przetworów: filetów, koreczków lub pasty, często konserwowana z dodatkami.

pl.wikipedia.org

Objawy choroby to: ból, paraliż (różnie umiejscowiony), zwijanie się na głowie kołtuna.

pl.wikipedia.org

Szesnaście pierwszych seryjnych samolotów jest różnie od siebie wykonanych, były z nimi problemy natury technicznej i uznawano je za niegotowe do służby bojowej.

pl.wikipedia.org

Bulbus zawiera różnie wykształcone: zesklerotyzowaną część grzbietową, skleryt boczny i wyrostek proapikalny.

pl.wikipedia.org

W efekcie nierzadko różni autorzy różnie klasyfikują te same gatunki roślin.

pl.wikipedia.org

Zamknięcie epoki mezolitycznej datuje się różnie w różnych częściach świata.

pl.wikipedia.org

Stosowana nazwa łączniki instalacyjne jest różnie interpretowana przez źródła.

pl.wikipedia.org

Barwa opistosomy jest brązowa z różnie wykształconym wzorem.

pl.wikipedia.org

Kantata w dzisiejszym rozumieniu do końca baroku określana była różnie: concerto, serenata, dialogo, motetto, anthem, geistliche konzerte, actus funebris, symphonia sacra itd.

pl.wikipedia.org

Forma może być bardzo różnie interpretowana w kwestii ilości przeciwników.

pl.wikipedia.org