Traductions de „Hühnchen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hü̱hnchen <‑s, ‑> [ˈhyːnçən] SUBST nt

Hühnchen diminutif de Huhn

Hühnchen

kurczę nt

Idiomes/Tournures:

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben fam

mieć z kimś porachunki

Voir aussi : Huhn

Hu̱hn <‑[e]s, Hühner> [huːn, pl: ˈhyːnɐ] SUBST nt

1. Huhn (Vogel):

Huhn

kura f

mit den Hühnern aufstehen fam

wstawać [perf wstać] z kurami fig

mit den Hühnern zu Bett gehen fam

chodzić spać z kurami fig

da lachen ja die Hühner! fam

koń m by się uśmiał! fam

ein blindes Huhn findet auch [mal] ein Korn prov

trafiło się [jak] ślepej kurze ziarno nt prov

2. Huhn CULIN (Suppenhuhn):

Huhn

kura f [na rosół]

3. Huhn fam (Person):

ein armes Huhn

nieborak m sout

du dummes Huhn! péj

ty durniu! fam

ein verrücktes Huhn

wariat m fam

Expressions couramment utilisées avec Hühnchen

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben fam

mieć z kimś porachunki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er servierte die Hühnchen in seiner angrenzenden Privatwohnung.

de.wikipedia.org

Er war der erste Wissenschaftler, der organische Kulturmethoden verwendete, um Hühnchen-Embryos zu kultivieren, die er dafür verwendete, die Induktion des Nervensystem zu analysieren.

de.wikipedia.org

Die Beine werden als knusprig beschrieben, das Fleisch des Spinnenkopfes als eine geschmackliche Mischung aus Hühnchen und Kabeljau.

de.wikipedia.org

Striker, ehemaliger Kampfpilot, hatte jedoch Hühnchen gegessen, erkrankte nicht und konnte das Flugzeug retten).

de.wikipedia.org

Sein Lieblingsessen ist Hühnchen mit Pommes und sein liebstes Schulfach Sport.

de.wikipedia.org

Das Hühnchen entwickelte breitere und größere Schnäbel als normal.

de.wikipedia.org

Der Richter entgegnet den Eltern, ihr Sohn sei so lebendig, wie die Hühnchen auf seinem Teller, worauf die Hühner zu flattern beginnen.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung zwischen Hähnchen und Hühnchen fällt leichter als beim Kloakensexen und ist billiger, da es kein so gut ausgebildetes Personal erfordert.

de.wikipedia.org

Es wurde sowohl mit tiefgefrorenen als auch aufgetauten Hühnchen geschossen, um die Cockpitscheiben eines Privatflugzeugs zu testen.

de.wikipedia.org

Hühnchen oder anderes Geflügel sollten gründlich mit der Gewürzmischung bedeckt oder mariniert werden.

de.wikipedia.org