Traductions de „porachunki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

porachunki <gén plur ‑ków> [poraxunki] SUBST plur

mieć z kimś porachunki

mit jdm eine Rechnung zu begleichen haben

mieć z kimś porachunki

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben fam

załatwić z kimś porachunki

Streitigkeiten mit jdm beilegen

Expressions couramment utilisées avec porachunki

porachunki mafijne

Maf[f]iakrieg m

mieć z kimś porachunki

mit jdm eine Rechnung zu begleichen haben

załatwić z kimś porachunki

Streitigkeiten mit jdm beilegen

mieć z kimś porachunki

mit jdm eine Rechnung offen haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bohaterem filmu był nastolatek uwikłany w krwawe porachunki własnej rodziny z policją.

pl.wikipedia.org

Przez krótki czas należy do tej organizacji, ale zostaje wyrzucona za osobiste porachunki z zabójcą jej rodziców.

pl.wikipedia.org

Siłą załatwiano często porachunki osobiste, rodzinne czy handlowe.

pl.wikipedia.org

Bond sam ledwo uchodzi z życiem z owych porachunków.

pl.wikipedia.org

Wojna karteli narkotykowych dotyka bowiem całe społeczeństwo, a śmierć kobiet może bywać tylko wyrównywaniem porachunków między gangami.

pl.wikipedia.org

Nie ustrzegło to rodziny przed problemami – rozpoczęły się krwawe porachunki wewnętrzne oraz masowe aresztowania ze strony organów ścigania.

pl.wikipedia.org

Zmarł tragicznie, zastrzelony; jedna z teorii głosi, że była to śmierć w ramach porachunków przestępczych.

pl.wikipedia.org

Niestety klientami są głównie gangsterzy, którzy załatwiają tam swoje porachunki.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach coraz bardziej wzrasta liczba zabójstw na tle porachunków mafijnych, wzmaga się także liczba ataków na policjantów.

pl.wikipedia.org