Traductions de „Huhn“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hu̱hn <‑[e]s, Hühner> [huːn, pl: ˈhyːnɐ] SUBST nt

1. Huhn (Vogel):

Huhn

kura f

mit den Hühnern aufstehen fam

wstawać [perf wstać] z kurami fig

mit den Hühnern zu Bett gehen fam

chodzić spać z kurami fig

da lachen ja die Hühner! fam

koń m by się uśmiał! fam

ein blindes Huhn findet auch [mal] ein Korn prov

trafiło się [jak] ślepej kurze ziarno nt prov

2. Huhn CULIN (Suppenhuhn):

Huhn

kura f [na rosół]

3. Huhn fam (Person):

ein armes Huhn

nieborak m sout

du dummes Huhn! péj

ty durniu! fam

ein verrücktes Huhn

wariat m fam

Expressions couramment utilisées avec Huhn

ein armes Huhn

nieborak m sout

du dummes Huhn! péj

ty durniu! fam

ein verrücktes Huhn

wariat m fam

ein blindes Huhn findet auch [mal] ein Korn prov

trafiło się [jak] ślepej kurze ziarno nt prov

die Magd rupfte dem geschlachteten Huhn die Federn aus

służąca f skubała [zabitą] kurę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hühner dieses Schlages waren früher weit verbreitet und wurden traditionell auch als Brautgeschenk verwendet, in den 1970er Jahren jedoch fast vollständig von leistungsstärkeren Hühnern verdrängt.

de.wikipedia.org

Die Trupps halten untereinander mit leisen Gluckslauten, die an Hühner erinnern, untereinander Kontakt.

de.wikipedia.org

Das Lied ist auch in dem Film Ella – Verflixt & zauberhaft (Ella Enchanted, 2004) sowie in dem Disney-Animationsfilm Himmel und Huhn (Chicken Little, 2005) zu hören.

de.wikipedia.org

Besonders schwer ist der Krankheitsverlauf regelmäßig bei Hausgeflügel, insbesondere bei Hühnern und Truthühnern.

de.wikipedia.org

Wenn Hühner getroffen werden, bleibt nur die Keule übrig.

de.wikipedia.org

2007 spielten Danny Fresh, SchulzeMeierLehman, la Fuso, die David Huhn Band, sowie AyeAyeKapitain, Noch Ne Band, Crutch, Bakku Shan, Quarter, Derby's Orchestra und Louis & Laserpower.

de.wikipedia.org

Jede Hufe musste jährlich an Pacht und Zins zwölf Schillinge und sechs Hühner bezahlen.

de.wikipedia.org

Außerdem beklagten einige der angrenzenden Landwirte gestohlene Hühner.

de.wikipedia.org

Nebenbei werden auch – wie es in Oasen üblich ist – in geringem Umfang Schafe, Ziegen und Hühner gehalten, die jedoch keinen freien Auslauf haben.

de.wikipedia.org

Vor der Räumung des Gebiets gab es hier etwa folgenden Viehbestand: 60 Pferde, 1.400 Stück Rindvieh, 1.100 Schafe, 520 Schweine, 320 Ziegen und 4.400 Hühner.

de.wikipedia.org