Traductions de „różnić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . różnić <‑ni; imparf ‑ij> [ruʒɲitɕ] VERBE trans

różnić

unterscheiden

II . różnić <‑ni; imparf ‑ij> [ruʒɲitɕ] VERBE pron

różnić

sich acc unterscheiden

Expressions couramment utilisées avec różnić

niwelacja różnic kulturowych

die Nivellierung der kulturellen Unterschiede sout

różnić się fonetycznie i leksykalnie

sich phonetisch und lexikalisch unterscheiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są jednak wprowadzone urzędowo strefy, w których czas różni się od czasu uniwersalnego o niecałkowitą liczbę godzin.

pl.wikipedia.org

Różne strony kodowe przyjmują dla tego samego kodu odmienne znaki, a ponadto różnią się samymi zestawami znaków.

pl.wikipedia.org

Od sportowych, strzały tradycyjne różnią się przede wszystkim zastosowanymi materiałami.

pl.wikipedia.org

Slipy mogą różnić się wysokością stanu – wysokość, na której znajduje się guma podtrzymująca.

pl.wikipedia.org

Duże gazety mogą mieć wydania regionalne w skali całości gazety, jak również różnić się tylko działami miejskimi i ogłoszeniowymi oraz repertuarem kin, rozgłośni lokalnych itp.

pl.wikipedia.org

Pod względem budowy niewiele różnią się od wici, są jednak od nich proporcjonalnie krótsze i inny jest mechanizm ich ruchu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na duże względne różnice w masach atomowych najlżejszych izotopów, różnią się one wyraźnie właściwościami chemicznymi i fizycznymi.

pl.wikipedia.org

A więc oprócz długości krótkie i długie dźwięki mogą czasami także różnić się jakością.

pl.wikipedia.org

Efekt ten jest zbliżony w praktyce do zwykłego dichroizmu kołowego, choć różni się znacznie naturą fizyczną.

pl.wikipedia.org

Odmiany alotropowe pierwiastka mogą różnić się między sobą strukturą krystaliczną lub liczbą atomów w cząsteczce.

pl.wikipedia.org