Traductions de „kulturellen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . kulturẹll [kʊltu​ˈrɛl] ADJ

kulturell Werte

kulturowy

kulturell Veranstaltung

kulturalny

II . kulturẹll [kʊltu​ˈrɛl] ADV

kulturell unterschiedlich

kulturowo

kulturell fördern

kulturalnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überdies beruhen die angeblichen Beziehungen nur auf materiellen Fundgegenständen, deren Verbreitung auch ohne wirklichen kulturellen Kontakt erfolgt sein konnte.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld war es zu Debatten mit der Lokalpolitik gekommen über die Nachhaltigkeit der kulturellen Nutzung.

de.wikipedia.org

Wettbewerbe finden auch in trivialeren kulturellen Zusammenhängen statt, auf Kindergeburtstagen, als Preisausschreiben zu Werbezwecken oder auch in Form von groß inszenierten Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

In ihren Dokumentarfilmen und Radiobeiträgen beschäftigt sie sich mit zeitgeschichtlichen, kulturellen, philosophischen und theologischen Fragestellungen.

de.wikipedia.org

Es folgten Lockerungen im kulturellen Bereich, die schlimmsten Exzesse des Staatssicherheitsdienstes wurden beendet.

de.wikipedia.org

Eine Person ohne Berücksichtigung des kulturellen und historischen Kontextes, z. B. im Labor zu untersuchen, kann nicht das Ziel der Kulturpsychologie sein.

de.wikipedia.org

Entgegen der menschlichen, kulturellen und ökologischen Entwicklung begann er eine ungewöhnliche Kampagne, bei der einige Zähne knirschten.

de.wikipedia.org

Thematisch kreist die Handlung um die gegenseitige Fürsorge innerhalb der Familie und um den kulturellen Identitätsverlust von Auswanderern.

de.wikipedia.org

Während die alte Kirchenglocke, wohl aufgrund ihres altersbedingt hohen kulturellen Wertes, einer Zerstörung durch Einschmelzung entging, wurden die Altarfenster kurz vor Kriegsende zerstört.

de.wikipedia.org

Der Einladung des Museums- und Kulturvereines zu diesem kulturellen Geschehen waren illustre Gäste gefolgt, wie das Bild der Prunktreppe zeigt.

de.wikipedia.org