Traductions de „Kategorien“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kategori̱e̱ <‑, ‑n> [katego​ˈriː] SUBST f a. PHILOS

Kategorie

kategoria f

etw in verschiedene Kategorien einteilen

dzielić [perf po‑] coś na różne kategorie

Expressions couramment utilisées avec Kategorien

die Unterteilung in Kategorien

podział na kategorie

etw in verschiedene Kategorien einteilen

dzielić [perf po‑] coś na różne kategorie

"Passiv" ist eine der Kategorien des Genus verbi ex

"strona bierna" jest jedną z kategorii stron czasownika

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kategorien sind konstitutiv für Erfahrung und bilden den Maßstab für objektive Erfahrung.

de.wikipedia.org

Es wird generell angenommen, dass sozialer Aufstieg und Bildung zu einer Neueinstufung von Personen in hellhäutigere Kategorien führt.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Kategorien könnte dann eine Priorisierung bei der Übertragung stattfinden, zum Beispiel indem interaktive Dienste, die eine niedrige Verzögerung benötigen, bevorzugt übertragen werden.

de.wikipedia.org

Das Intervalltraining wird verschiedenen Kategorien zugeordnet.

de.wikipedia.org

Eine solche Anlagekategorie definiert sich dadurch, dass ihre Wertentwicklung statistisch möglichst unabhängig von der Wertentwicklung anderer Kategorien ist.

de.wikipedia.org

Vergabepraxis, Kategorien und Preise haben sich im Lauf der Zeit immer wieder erheblich geändert.

de.wikipedia.org

Dieses Maß kann in Kategorien unterteilt werden, die sich voneinander in der Stärke der Kohäsion unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Morphologie ist ausschließlich konkatenativ („verkettend“), und am Verb können bis zu fünf grammatische Kategorien ausgedrückt werden.

de.wikipedia.org

Nach Kategorien aufgeteilt liegen die jeweiligen längsten Zeitspannen bei 54 Jahren und mehr in den naturwissenschaftlichen Kategorien, während es beim Friedenspreis nur und beim Literaturnobelpreis nur 37 Jahre sind.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist sie stark von der Forschung über das Wesen von parenthetischen Kategorien und über den Begriff des Supplements beeinflusst worden.

de.wikipedia.org