allemand » polonais

Traductions de „glücklichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . glụ̈cklich [ˈglʏklɪç] ADJ

II . glụ̈cklich [ˈglʏklɪç] ADV

Expressions couramment utilisées avec glücklichen

einer glücklichen Zeit nachhängen
wspominać [perf wspomnieć] szczęśliwe czasy
einer glücklichen Zeit nachweinen
rzewnie wspominać szczęśliwe czasy
unter einem glücklichen [o. guten] Stern stehen sout
przebiegać bez zakłóceń
in der glücklichen Lage sein etw zu tun
być w [tej] szczęśliwej sytuacji, żeby [móc] coś zrobić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Am Weihnachtsabend findet er plötzlich ein handbemaltes Buch mit drei glücklichen Kindern unter dem Weihnachtsbaum.
de.wikipedia.org
Das Messer schlitzt dem Ungeheuer den Bauch auf, alle Menschen kommen lebend heraus und führen das Hochzeitsfest zu einem glücklichen Ende.
de.wikipedia.org
Die Motivation des Stifters ist aber nicht nur in der glücklichen Abwendung von Kriegshandlungen zu sehen, sondern auch in seiner Frömmigkeit.
de.wikipedia.org
Mitunter sehnte er sich nach einem längeren glücklichen Leben, verzagte oder zürnte aber nie und nahm dankbar die aufopfernde Pflege seiner Umgebung an.
de.wikipedia.org
Drei solche Morde sind indes genug, um die Fähigkeiten selbst des übermenschlichsten Detektivs zu strapazieren, und wir missgönnen ihm den glücklichen Zufall nicht.
de.wikipedia.org
Das Epos endet mit der glücklichen Heimkehr der Argonauten.
de.wikipedia.org
Dieser steht für das schwächliche Bestreben nach Angleichung der Menschen untereinander, nach einem möglichst risikolosen, langen und „glücklichen“ Leben ohne Härten und Konflikte.
de.wikipedia.org
In Verherrlichung des vermeintlich glücklichen Landlebens entstanden als idyllische Architekturstaffage Holzhäuser im alpenländischen Stil.
de.wikipedia.org
Aber – seine tiefste und verstohlenste Liebe gehöre den Blonden und Blauäugigen, den hellen Lebendigen, den Glücklichen, Liebenswürdigen und Gewöhnlichen.
de.wikipedia.org
Die Handlung der glücklichen Hand ist wegen der szenischen Effekte kombiniert mit dem Gebrauch der farbigen Lichtspiele sehr komplex.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires