Traductions de „miękko“ dans le dictionnaire polonais » allemand

miękko [mjeŋkko] ADV

miękko

weich

jajko na miękko CULIN

weiches Ei nt

mówił miękko, cicho

er sprach sanft, leise

miękko stąpała po dywanie

sie trat weich auf den Teppich auf

Expressions couramment utilisées avec miękko

miękko stąpała po dywanie

sie trat weich auf den Teppich auf

jajko na miękko CULIN

weiches Ei nt

mówił miękko, cicho

er sprach sanft, leise

jajko na miękko/twardo

weich/hart gekochtes Ei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedstawia obu artystów siedzących na końcach ławki, przechodzącej miękko z klawiatury fortepianu we wstęgę papieru.

pl.wikipedia.org

Jajko na miękko – jajko gotowane w wodzie tak długo aż dojdzie do całkowitego ścięcia białka, ale nie żółtka.

pl.wikipedia.org

Podstawowym składnikiem są obrane ze skóry i ugotowane na miękko ziemniaki, które soli się i zasypuje mąką, po czym mąkę się zapraża.

pl.wikipedia.org

Pieśń trwa blisko 4 sekundy i składa się z 15–21 wyraźnych gwizdów, rozpoczynających się miękko, by potem gwałtownie wzrosnąć.

pl.wikipedia.org

Artysta wprowadził cechy charakterystyczne dla swojej twórczości, malując bardziej miękko i łagodnie.

pl.wikipedia.org

Futro reksów niemieckich nie ma włosów ościstych, dzięki czemu wygląda miękko i jak zamsz.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną jej cechą są miękko podkreślone fałdy sukni.

pl.wikipedia.org

Zostały one pokryte warstwą betonu, naturalnie i miękko układającego się na nierównościach terenu.

pl.wikipedia.org

Obie postaci są wyrzeźbione w jednym bloku drewna, w sposób wysublimowany i miękko modelowany, przez co grupa figur emanuje głębokim spokojem i delikatnością.

pl.wikipedia.org

Ma ono jedno tylko wejście, jest umieszczone nisko nad ziemią w gęstych krzakach i miękko wyścielone.

pl.wikipedia.org