Traductions de „miękki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

miękki [mjeŋkki] ADJ

1. miękki:

miękki materiał, poduszka

weich

miękki owoc, mięso

mürbe

miękki owoc, mięso

zart

miękki mebel

gepolstert

miękki mebel

weich

chirurgia miękka MÉD

Chirurgie f für innere Organe

miękkie lądowanie AVIAT

weiche Landung f

miękki ołówek

weicher Bleistift m

podniebienie miękkie ANAT

weicher Gaumen m

spółgłoska miękka LING

weicher Konsonant m

miękka woda

weiches Wasser nt

2. miękki fig (ustępliwy):

miękki człowiek

sanftmütig

miękki człowiek

weichherzig

miękkie serce

weiches Herz nt

3. miękki fig (płynny):

miękki ruchy

gleitend

miękki ruchy

geschmeidig

miękki linia

fließend

Expressions couramment utilisées avec miękki

miękki ołówek

weicher Bleistift m

miękki/przyjemny w dotyku

es fühlt sich acc weich/angenehm an

mieć miękki kark

kein [o. wenig] Rückgrat haben

miękki jak puch

daunenweich

twardy/miękki ołówek

harter/weicher Bleistift m

miękki/puszysty/zbity/twardy śnieg

weicher/flockiger/fester/harter Schnee

pomacała materiał, żeby sprawdzić czy jest miękki

sie betastete das Material um zu prüfen, ob es weich ist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich pancerz jest jeszcze dość miękki i twardnieje z czasem.

pl.wikipedia.org

Doświadczalne stosowanie miękkiej soczewki kontaktowej oraz keratektomii w leczeniu ciężkich chemicznych oparzeń oczu.

pl.wikipedia.org

Początkowo są one elastyczne i miękkie, w miarę rozwoju twardnieją i stają się sztywne i kruche.

pl.wikipedia.org

Jako że złoto jest miękkim metalem, stop zawierający mniej cenne metale powinien być twardszy.

pl.wikipedia.org

Pluskwiak o wydłużonym, miękkim, słabo zesklerotyzowanym ciele długości od 2 do 2,4 mm i jasnobrązowej barwy.

pl.wikipedia.org

M. gouldii zasiedla tereny leśne i gęste zarośla, dużo czasu spędza zagrzebany pod pniami i kamieniami w miękkiej piaszczystej glebie.

pl.wikipedia.org

Płetwa odbytowa podparta 2 twardymi i 7–8 miękkimi promieniami.

pl.wikipedia.org

Dwa ostatnie pojazdy są kabrioletami wyposażonymi w składany automatycznie miękki dach.

pl.wikipedia.org

W płetwie grzbietowej 9 twardych i 21 - 22 miękkie promienie, w płetwie odbytowej 3 twarde i 17 - 18 miękkich promieni.

pl.wikipedia.org

Istnieją różne rodzaje żyłek: od miękkich do twardych, nieskręcających się, o różnej rozciągliwości, stosowane do różnych metod połowu.

pl.wikipedia.org