Traductions de „sanftmütig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç] ADJ

sanftmütig

łagodny

sanftmütig

potulny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Brabanter gilt als ausgesprochen ruhig und sanftmütig.

de.wikipedia.org

Das Motiv der Kuh wurde wegen ihres sanftmütigen Charakters sowie für ihre Zuneigung den für sie sorgenden Menschen gegenüber ausgewählt.

de.wikipedia.org

Die Rinderrasse wird wegen ihrer hohen Milchleistung, ihrer Robustheit und ihres sanftmütigen Temperaments weltweit geschätzt.

de.wikipedia.org

Im hebräischen Tempel sei ihr anschließend ein sanftmütig scheinendes Kind in weißem Gewand aufgefallen.

de.wikipedia.org

Sein Wahlspruch lautete mansuete et fortiter (sanftmütig und stark).

de.wikipedia.org

Der Tod, hier durch diese drei Figuren repräsentiert, zeigt sich nicht als brutaler Schnitter, sondern als sanftmütiger Gevatter Tod.

de.wikipedia.org

Zugleich seien sie auch in ihrem Verhalten relativ zahm und sanftmütig.

de.wikipedia.org

Sie haben das menschenbezogene und mäßig aktive Wesen von der Siamkatze und das ruheliebende, sanftmütige von den Persern.

de.wikipedia.org

Er ist ein übermenschlich starker, kräftiger, dümmlicher und sanftmütiger Mann der mit seiner Brille und seiner altmodischen Kleidung aussieht wie ein harmloser Beamter.

de.wikipedia.org

Er war verheiratet mit der sanftmütigen Arete, die vom ganzen Volk geliebt wurde.

de.wikipedia.org