Traductions de „sanftmütig“ dans le dictionnaire allemand » latin

sanftmütig ADJ

sanftmütig

placidus

sanftmütig

mitis

sanftmütig

lenis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie haben das menschenbezogene und mäßig aktive Wesen von der Siamkatze und das ruheliebende, sanftmütige von den Persern.

de.wikipedia.org

Trotz ihres spielfreudigen Temperaments sind sie sanftmütig und nicht aggressiv.

de.wikipedia.org

Das todkranke Mädchen erzählt der sanftmütigen Besucherin mit schwacher Stimme ihre Geschichte.

de.wikipedia.org

Im hebräischen Tempel sei ihr anschließend ein sanftmütig scheinendes Kind in weißem Gewand aufgefallen.

de.wikipedia.org

Der Brabanter gilt als ausgesprochen ruhig und sanftmütig.

de.wikipedia.org

Dennoch ist sein Charakter ambivalent; er besitzt furchtbare und sanftmütige Formen.

de.wikipedia.org

Dabei verliebt sie sich in den sanftmütigen, tiefsinnigen jungen Mann.

de.wikipedia.org

Der Tod, hier durch diese drei Figuren repräsentiert, zeigt sich nicht als brutaler Schnitter, sondern als sanftmütiger Gevatter Tod.

de.wikipedia.org

Australorps sind in der Regel sanftmütige und ruhige Tiere.

de.wikipedia.org

Zugleich seien sie auch in ihrem Verhalten relativ zahm und sanftmütig.

de.wikipedia.org