Traductions de „sanftmütig“ dans le dictionnaire allemand » italien

sanftmütig ADJ

sanftmütig

dolce, mite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist ein übermenschlich starker, kräftiger, dümmlicher und sanftmütiger Mann der mit seiner Brille und seiner altmodischen Kleidung aussieht wie ein harmloser Beamter.

de.wikipedia.org

Sie haben das menschenbezogene und mäßig aktive Wesen von der Siamkatze und das ruheliebende, sanftmütige von den Persern.

de.wikipedia.org

Australorps sind in der Regel sanftmütige und ruhige Tiere.

de.wikipedia.org

In einer Hagiographie über ihn hieß es: „...es wurde von ihm berichtet, dass er mild und sanftmütig sprach, aber trotzdem Gottesfurcht erweckte.

de.wikipedia.org

Das todkranke Mädchen erzählt der sanftmütigen Besucherin mit schwacher Stimme ihre Geschichte.

de.wikipedia.org

Das Motiv der Kuh wurde wegen ihres sanftmütigen Charakters sowie für ihre Zuneigung den für sie sorgenden Menschen gegenüber ausgewählt.

de.wikipedia.org

Die erwünschten Interieureigenschaften des Araber-Berbers gleichen denen des Berberpferdes: Sie gelten als besonders nervenstark, sanftmütig und leistungsbereit.

de.wikipedia.org

Sein Wahlspruch lautete mansuete et fortiter (sanftmütig und stark).

de.wikipedia.org

Trotz ihres spielfreudigen Temperaments sind sie sanftmütig und nicht aggressiv.

de.wikipedia.org

Es schien ganz so, als hätte die Niederlage 1952 Taft sanftmütiger gemacht.

de.wikipedia.org