Traductions de „miękkie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Weichteile

części fpl miękkie

Softporno

miękkie porno nt

Weichholz

drewno nt miękkie

Gaumensegel ANAT, LING

podniebienie nt miękkie

weichherzig sein

mieć miękkie serce

harte/weiche Drogen

twarde/miękkie narkotyki

eine harte/weiche Landung

twarde/miękkie lądowanie

ich habe labberige Beine

mam miękkie nogi [lub kolana]

ein Holz von besonderer Weichheit

szczególnie miękkie drewno nt

ein weiches Herz haben

mieć miękkie serce

weich landen

mieć miękkie lądowanie

Traductions de „miękkie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

miękkie posłanie

weiche Liegestatt sout

miękkie lądowanie

weiche Landung

podniebienie miękkie ANAT

weicher Gaumen m

miękkie serce

weiches Herz nt

miękkie lądowanie AVIAT

weiche Landung f

miękkie/złote serce

weiches/goldenes Herz nt

podniebienie miękkie/twarde

weicher/harter Gaumen

narkotyki miękkie/twarde fam

weiche/harte Drogen fpl

mieć serce miękkie jak wosk

ein weiches Herz haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Owoce zbiera się zanim całkowicie dojrzeją, gdyż dojrzałe są bardzo miękkie i łatwo się gniotą.

pl.wikipedia.org

Najczęściej uważa się, że przedmioty w stylu kawaii są pastelowe, miękkie, kochane, drobne, puszyste, w stylu zachodnim, europejskim lub amerykańskim.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo szybko w tramwajach zlikwidowano rolety przeciwsłoneczne we wnętrzu, a także wymieniono miękkie siedzenia na drewniane ławki w pojazdach, które jeszcze je posiadały.

pl.wikipedia.org

Efekt takiego próbkowania, dla wszystkich punktów powierzchni, wyrażony za pomocą koloru (najczęściej czerni i bieli) przypomina miękkie cienie na obiekcie oświetlonym bardzo rozproszonym światłem.

pl.wikipedia.org

Upieczone jabłko w cieście francuskim ma złocisto-brązowy kolor i jest miękkie w środku, ale zachowuje swój kulisty kształt.

pl.wikipedia.org

Miękkie łupki uległy szybko niszczeniu, a rzeki wyżłobiły głębokie koryta.

pl.wikipedia.org

Częściej nosiły tańsze, tzw. „miękkie mycki” z białego muślinu lub tiulu.

pl.wikipedia.org

Pierwsze, mniej popularne, są miękkie i elastyczne, przypominają kielich zbliżony wyglądem do kapturka dopochwowego służącego do antykoncepcji i są wykonane z polietylenu.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jako szoty wykorzystuje się miękkie bawełniane liny.

pl.wikipedia.org

Dodatkowy komfort w razie dalekobieżnych podróży zapewniają: klimatyzacja, siedzenia miękkie, tapicerowane w układzie 2+1 oraz dywaniki.

pl.wikipedia.org