Traductions de „posłanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

posłanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [poswaɲe] SUBST nt

1. posłanie (spanie):

posłanie

Schlafstätte f

posłanie

Liegestatt f sout

posłanie

Lager nt przest

miękkie posłanie

weiche Liegestatt sout

2. posłanie (idea):

posłanie

Botschaft f

3. posłanie sout (poselstwo):

posłanie

Sendung f sout

posłanie

Mission f sout

posłanie

Auftrag m

Expressions couramment utilisées avec posłanie

dosłać posłanie

ein zusätzliches Bett machen

miękkie posłanie

weiche Liegestatt sout

posłanie materacowe

Matratzenlager nt

wymościć sobie posłanie

sich dat ein Lager herrichten

mościć [komuś] posłanie

[jdm] das Bett machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Duży nacisk kładziono na czechizację młodzieży, którą starano się uzyskać poprzez posłanie dziecka do czeskiej szkoły za pomocą przekupstwa, gróźb i szykan.

pl.wikipedia.org

Mężczyznom za posłanie służyła skąpo rozsypana słoma, a za przykrycie co najwyżej własne płaszcze.

pl.wikipedia.org

Na miejscu zostają przywitani bez jednego słowa, otrzymują posiłek i posłanie.

pl.wikipedia.org

Aktywny w ciągu dnia, noce spędza w koronie drzew w specjalnie do tego celu budowanych gniazdach-posłaniach.

pl.wikipedia.org

Posłanie to ogół materiałów i czynności przygotowujących łóżko do wypoczynku i snu.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz znajdowały się posłania mieszkańców ulokowane na kilku drewnianych piętrach-platformach.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym rozróżnieniem, należy dostrzec dwa różne terminy: posłanie i pochodzenie.

pl.wikipedia.org

Posłania są jednorazowe, każdego wieczoru szympans buduje nowe.

pl.wikipedia.org

W swoich pismach korzystał z form cerkiewnych posłań, dialogu i polemicznego traktatu, stale łącząc gatunki.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie czynu militarnego dopełniają informacje o ucieczce wezyra, pogoni, łupieniu obozowiska najeźdźców, posłaniu zdobycznego sztandaru papieżowi opis spotkania cesarza i króla polskiego po zakończeniu zmagań.

pl.wikipedia.org