Traductions de „dogodny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dogodny [dogodnɨ] ADJ sout

1. dogodny (wygodny):

dogodny komunikacja, mieszkanie

bequem

2. dogodny (korzystny):

dogodny moment, położenie, propozycja

günstig

dogodne warunki

günstige Bedingungen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Możliwość zakupu w każdej placówce pocztowej, dogodne warunki ratalne oraz niski abonament miesięczny 1 zł sprawiły, że cieszył się ogromną popularnością.

pl.wikipedia.org

Teren ten ma bardzo dogodne warunki do upraw rolnych, występujące tu gleby to wysokiej jakości czarnoziemy należące do najwyższych klas bonitacyjnych.

pl.wikipedia.org

Miejscowość rozwijała się dzięki dogodnemu położeniu na szlakach handlowych i odbywającym się targom i jarmarkom, ściągających kupców z różnych stron kraju.

pl.wikipedia.org

Sieć komunikacyjna jest dobrze rozwinięta, co stworzyło dogodne warunki dla rozwoju gospodarczo-przemysłowego regionu i rozwoju turystyki.

pl.wikipedia.org

Opierając się na doświadczeniu, instynkcie i podglądając inne, podobne rozwiązania umiejscowili most w dogodnym komunikacyjnie miejscu, łączącym dwie wsie powiatu bocheńskiego.

pl.wikipedia.org

Odmowa stawała się też dla komunistów dogodnym pretekstem do rozpoczęcia szykan wobec grup wyznaniowych, które tego nie zrobiły.

pl.wikipedia.org

Jego dogodne położenie nad rzekami dodawało mu walorów obronnych.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie to jest dogodniejsze dla pasażerów, zwłaszcza niepełnosprawnych, niźli stosowanie schodów przystawianych do drzwi samolotu.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku wiadomym było, że przez poprzednie 30 lat zniszczono około 35% dogodnych dla kakadu niebieskookich środowisk.

pl.wikipedia.org

Jej położenie oraz dogodny port czyniły ją prawdopodobnie głównym ośrodkiem handlu ze wschodem.

pl.wikipedia.org