Traductions de „usytuowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

usytuowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [usɨtuovaɲe] SUBST nt sout

usytuowanie

Lage f

usytuowanie

Standort m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie tych prób z powodzeniem uruchamiano silniki rakietowe układu sterowania usytuowaniem wahadłowca.

pl.wikipedia.org

Przez usytuowanie szlaku w naszej miejscowości jest ona odwiedzana przez liczne wycieczki rowerowe i motorowe głównie w sezonie letnim.

pl.wikipedia.org

Aspektem obrazowania jest także perspektywa (perspective), czyli usytuowanie obserwatora w stosunku do obserwowanej sceny.

pl.wikipedia.org

Przy czym do kąpieli nadaje się jedynie północny brzeg oraz częściowo wschodni i zachodni w miejscach usytuowania dawnych ramp.

pl.wikipedia.org

Duży nacisk kładziono na rzeźbę terenu i usytuowanie obiektów względem stron świata.

pl.wikipedia.org

Wpływ wzajemnego usytuowania geometrycznego detektora w stosunku do źródła określany jest współczynnikiem geometrii pomiarowej.

pl.wikipedia.org

Jej współczesne usytuowanie w narożniku południowo-zachodnim drugiego piętra jest rezultatem przebudowy budynku, jaka miała miejsce w latach 1970–1975.

pl.wikipedia.org

Opis genezy oznaczał tutaj usytuowanie zjawiska w świecie.

pl.wikipedia.org

Elewacje mają zróżnicowaną dekorację, która kształtowana była w zależności od usytuowania, jak też od funkcji kryjących się za nimi wnętrz.

pl.wikipedia.org

Budynek został zbudowany w celu mieszczenia muzeum, jego projekt wywołał wiele kontrowersji w związku z usytuowaniem w rdzeniu historycznego centrum, obok kościoła parafialnego.

pl.wikipedia.org