Traductions de „usystematyzować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

usystematyzować [usɨstematɨzovatɕ]

usystematyzować perf od systematyzować

Voir aussi : systematyzować

systematyzować <‑zuje; perf u‑> [sɨstematɨzovatɕ] VERBE trans

systematyzować

systematisieren

systematyzować

ordnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Strzeszewski stworzył nowe ujęcie katolickiej nauki społecznej, usystematyzował ją i nadał jej ład metodologiczny.

pl.wikipedia.org

Za jego kadencji usystematyzowano biblioteki woluminów chóralnych, a także zmodyfikowano repertuar.

pl.wikipedia.org

Usystematyzował w nich wszystkie problemy religijne i kościelne swoich czasów.

pl.wikipedia.org

Studenci, zarówno jako uczestnicy, jak i bierni obserwatorzy, mogą sprawdzić oraz usystematyzować umiejętności zdobyte podczas studiów z zakresu opieki farmaceutycznej czy farmakologii.

pl.wikipedia.org

Po powrocie usystematyzował zebrane materiały antropologiczne i etnograficzne, które zostały wydane w pięciu tomach.

pl.wikipedia.org

Po części usystematyzował je w dość spójnej, choć odległej od rzeczywistości wizji świata.

pl.wikipedia.org

W wykładzie tym usystematyzował geometrię – uznał, że geometrię można podzielić na rozmaite działy w zależności od tego, jaką grupę przekształceń weźmie się za podstawę.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego temat jest pewnego rodzaju odnośnikiem, punktem orientacyjnym, pozwalającym usystematyzować makroformę konkretnej fugi.

pl.wikipedia.org

Usystematyzował wady postawy i jako pierwszy wprowadził terminy: scoliosis, kyphosis, lordosis.

pl.wikipedia.org

Występował jako jego nieoficjalna głowa, odnowił asyryjski ruch monastyczny i usystematyzował jego chrystologię.

pl.wikipedia.org