Traductions de „usytuowanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

usytuowanie SUBST nt

usytuowanie

location

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Usytuowanie mostu w płaszczyźnie pionowej spełnia warunki wymaganej skrajni żeglugowej, wynoszącej wysokość 7 metrów mierzonej od poziomu wody wysokiej dla pracy lodołamaczy.

pl.wikipedia.org

Najbardziej pożądany dla usytuowania domów mieszkalnych jest stok południowy, dopuszczalny jest stok wschodni.

pl.wikipedia.org

Przez usytuowanie szlaku w naszej miejscowości jest ona odwiedzana przez liczne wycieczki rowerowe i motorowe głównie w sezonie letnim.

pl.wikipedia.org

Duży nacisk kładziono na rzeźbę terenu i usytuowanie obiektów względem stron świata.

pl.wikipedia.org

Jej współczesne usytuowanie w narożniku południowo-zachodnim drugiego piętra jest rezultatem przebudowy budynku, jaka miała miejsce w latach 1970–1975.

pl.wikipedia.org

Usytuowanie to stwarza możliwość łączenia ponadlokalnych funkcji komunikacji, oświaty, kultury.

pl.wikipedia.org

Nawet podejmując próbę charakteryzowania istnienia dokonujemy, nieuprawnionego w filozofii konkretu, abstrahowania od siebie jako takiego i usytuowaniu się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną było usytuowanie pośród wód wyjątkowo obfitujących w ryby (zwłaszcza udające się na tarło dorsze) oraz wieloryby jak również dogodne położenie naturalnie ukształtowanego portu.

pl.wikipedia.org

Istnieje kilka rodzai koi w zależności od miejsca ich usytuowania i przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niekorzystne usytuowanie trybun, rzędy pierwsze i ostatnie prawie nigdy nie były zajęte przez kibiców.

pl.wikipedia.org