Traductions de „najdrobniejsze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bis ins Kleinste

aż po najdrobniejsze szczegóły

etw glatt bügeln

wyprasować najdrobniejsze fałdki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prowadziła też kursy gotowania potraw wielkanocnych, pieczenia wieprzowiny czy przyrządzania smalcu, ponieważ uważała, że najdrobniejsze rzeczy i wiedza może uratować życie.

pl.wikipedia.org

Stosował wobec nich okrutne kary za najdrobniejsze przewinienia i osobiście ich torturował.

pl.wikipedia.org

Potrafił z pedanterią oddać najdrobniejsze szczegóły architektoniczne przedstawianych obiektów, wykorzystywał efekty świetlne i cienie.

pl.wikipedia.org

Największe skalne głazy znajdują się na dole, najdrobniejsze okruchy na szczycie stożka piargowego.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że w ogonie potwora był inny miecz, tak ostry, że można nim było rozciąć najdrobniejsze ziarenko.

pl.wikipedia.org

Konkurencja, podczas której reprezentanci zespołu prezentują kosztorys całego bolidu ze szczegółowym podziałem na najdrobniejsze jego elementy.

pl.wikipedia.org

Rola była spójna jako całość i doskonała w szczegółach od charakteryzacji zmieniającej oblicze aktora, po najdrobniejsze gesty, co nie pozbawiało go wszak spontaniczności.

pl.wikipedia.org

Łapacz wychwytuje najdrobniejsze nawet podmuchy wiatru i kieruje je do piwnicy, gdzie przepływają nad wylotem szybu prowadzącego do kanatu.

pl.wikipedia.org

Nawet czasopisma rywalizowały ze sobą w ten sposób wytykając przeciwnemu systemowi najdrobniejsze potknięcia.

pl.wikipedia.org

Starzec wiele dni uczył młodego skalda, krytykując nawet najdrobniejsze błędy.

pl.wikipedia.org