Traductions de „techniki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der neueste Stand der Technik

najnowszy stan m techniki

die neuesten Errungenschaften der Technik

najnowsze zdobycze fpl techniki

technikfeindlich

wrogo nastawiony do techniki

Technikfolgenabschätzung

ocena f skutków techniki

beim heutigen Stand der Technik

przy dzisiejszym stanie techniki

Traductions de „techniki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

socjologia techniki

Soziologie der Technik

techniki malarskie

Malereitechniken fpl

techniki socjotechniczne

sozialtechnische Techniken fpl

techniki animacyjne

Animationstechniken fpl

cuda współczesnej techniki

die Wunder ntpl der modernen Technik

trochę techniki i człowiek się gubi

etwas Technik und schon ist der Mensch m überfordert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istnieją trzy główne techniki konstrukcji kadłubów siatkobetonowych: stępką do góry z wykorzystaniem kopyta, stępką do dołu bez kopyta oraz z zastosowaniem ram kratowych.

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania bardziej rzeczywistego efektu modelarze stosują techniki, którymi imituje się zacieki i zabrudzenia lub podkreśla się szczegóły powierzchni.

pl.wikipedia.org

Nazwa tej techniki w języku angielskim pochodzi od słowa slice, co oznacza między innymi skrawać.

pl.wikipedia.org

Z kolei asertywno-zdobywcze techniki autoprezentacji są zachowaniami ukierunkowanymi na zbudowanie, uzyskanie i utrwalenie nowej tożsamości swojej osoby.

pl.wikipedia.org

Pancerz przedziału bojowego też miewał różny wygląd, w zależności od techniki jego wykonania (odlewany lub spawany).

pl.wikipedia.org

Runge był jednym z pionierów techniki chromatografii bibułowej, o której napisał dwie książki, obie wydane w 1850.

pl.wikipedia.org

Do tej grupy zaliczają się np. wszelkie techniki transowe, hipnotyczne, wizualizacyjne, mantry, taijiquan, joga.

pl.wikipedia.org

Badacz powinien wykorzystywać i łączyć różne techniki badawcze, oraz starać się uchwycić całokształt uwarunkowań historycznych, geograficznych i społecznych danego zjawiska.

pl.wikipedia.org

Techniki wykonuje się na komendę regulującą rytm ćwiczenia (najczęściej na koreańskie odliczanie od 1 do 10) w seriach od kilku do ponad setki powtórzeń.

pl.wikipedia.org

Jej ożywcze właściwości bazowane są na związku techniki oddechu z ruchem.

pl.wikipedia.org