Traductions de „nastawiony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nastawiony [nastavjonɨ] ADJ sout

nastawiony

eingestellt

nastawiony na osiąganie zysku

auf Gewinn eingestellt [o. orientiert]

nastawiony liberalnie

liberal eingestellt

nastawiony liberalnie MÉD

eingerenkt

Expressions couramment utilisées avec nastawiony

wojowniczo nastawiony

kampflustig

nastawiony liberalnie

liberal eingestellt

był nastawiony ugodowo

er war versöhnlich eingestellt

nastawiony na osiąganie zysku

auf Gewinn eingestellt [o. orientiert]

wrogo nastawiony [lub usposobiony] do kogoś

jdm feindlich gesinnt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to projekt nastawiony na praktyczną naukę budowania, zarządzania i kontrolowania portfela inwestycyjnego.

pl.wikipedia.org

Nieopodal funkcjonował folwark nastawiony na hodowlę koni oraz browar.

pl.wikipedia.org

Wymienione czynniki wpłynęły na podjęcie przez niego decyzji o emigracji, choć początkowo był sceptycznie nastawiony do tej idei.

pl.wikipedia.org

Klimat serialu jest bardziej pokojowy, nastawiony na dyplomację, eksplorację i rozstrzyganie problemów natury moralno-społecznej.

pl.wikipedia.org

Mimo tego jest pozytywnie nastawiony do życia i nie przejmuje się porażkami.

pl.wikipedia.org

Czas historyczny nastawiony jest na kolejność zdarzeń po sobie następujących, bardzo skupia się na przeszłości.

pl.wikipedia.org

Sceptycznie nastawiony do bytów nadnaturalnych, zaczyna wierzyć w nie dopiero z czasem.

pl.wikipedia.org

Czas teleologiczny nastawiony jest na cel, do jakiego zmierza.

pl.wikipedia.org

Statek bardzo szybko odniósł sukces komercyjny; nastawiony głównie na obsługę bogatych obywateli amerykańskich, uzyskał zapełnienie sięgające 90-100%.

pl.wikipedia.org

Druga fala ruchu skinheadów nie była już zjawiskiem czysto brytyjskim, przy czym głównym „produktem” eksportowym był nacjonalistyczno-rasistowsko nastawiony wariant tej subkultury.

pl.wikipedia.org