Traductions de „osiąganie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Leistungsgesellschaft

społeczeństwo nt nastawione na osiąganie sukcesów

Traductions de „osiąganie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nastawiony na osiąganie zysku

auf Gewinn eingestellt [o. orientiert]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W jego ujęciu upełnomocnianie to proces wyzwalania władzy drzemiącej w pracownikach: ich wiedzy, doświadczenia i motywacji oraz ukierunkowanie tej siły na osiąganie wyników.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu prac tor umożliwia zawodnikom (korzystającym z wyposażonych w kółka sanek przeznaczonych do letnich treningów) osiąganie prędkości maksymalnej wynoszącej około 130 km/h.

pl.wikipedia.org

Tuning to wyłącznie dostrajanie i ulepszanie podzespołów, które mają za zadanie wprawiać samochód w ruch, czyli osiąganie większej prędkości, zwiększenie przyspieszenia, zwiększenie elastyczności silnika.

pl.wikipedia.org

Celem agresji podprogowej, jest osiąganie przyjętych celów z jednoczesnym powodowaniem trudności w uzyskaniu konsensu decyzyjnego w międzynarodowych organizacjach bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Metoda zakłada stymulację rozwoju intelektualnego dzieci poprzez osiąganie kolejnych etapów w rozwoju wszystkich funkcji poznawczych.

pl.wikipedia.org

Celem negocjatora powinno być nie osiąganie zwycięstwa, lecz osiągnięcie porozumienia.

pl.wikipedia.org

Dodatkowy zysk otrzymywany jest poprzez zaciąganie pożyczek o stałym oprocentowaniu i osiąganie większego dochodu z tych funduszy niż suma odsetek od nich narosłych wypłacanych akcjonariuszom.

pl.wikipedia.org

Osiąganie dojrzałości płciowej, częstotliwość cieczki oraz czas trwania poszczególnych jej faz przebiega u psów odmiennie w zależności od rasy, a dokładniej od wielkości psa.

pl.wikipedia.org

W związku z tym więcej wysiłku wkłada w osiąganie celów, na których mu zależy, lepiej dba o swoje zdrowie i jest zdrowszy.

pl.wikipedia.org

Fundamentem szkoły pozycyjnej jest przyjęcie założenia, że istotą strategii jest osiąganie przewagi konkurencyjnej.

pl.wikipedia.org