Traductions de „osiadły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

osiadły [oɕadwɨ] ADJ

osiadły człowiek

ansässig

osiadły człowiek

sesshaft

osiadły człowiek

bodenständig

osiadły ptak

Stand-

osiadły tryb życia

sesshafte Lebensweise f

Expressions couramment utilisées avec osiadły

osiadły tryb życia

sesshafte Lebensweise f

prowadzić osiadły/spokojny tryb życia

ein sesshaftes/geregeltes Leben führen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gatunek najprawdopodobniej osiadły, zamieszkujący gęste liściaste lasy pierwotne i wtórne oraz plantacje, do wysokości 1300 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Prowadzi osiadły tryb życia i z natury jest samotnikiem.

pl.wikipedia.org

Najmniejszy i najbardziej wyróżniający się od pozostałych podgatunek; również osiadły.

pl.wikipedia.org

W tym czasie ludność zaczęła prowadzić bardziej osiadły tryb życia.

pl.wikipedia.org

Formy dojrzałe prowadzą osiadły tryb życia i zupełnie pozbawione są rzęsek (orzęsione są jedynie formy młodociane).

pl.wikipedia.org

Wieloszczety, małże, jeżowce pieniążkowce, strzykwy zakopują się podczas odpływu w osadach dennych, kraby, osiadłe wieloszczety i ukwiały chowają się w domkach lub ukryciach.

pl.wikipedia.org

Zarówno u osiadłych, jak i koczowników duże znaczenie miał folklor związany z polowaniem.

pl.wikipedia.org

W jego środkowych strefach jest osiadły lub koczujący.

pl.wikipedia.org

Luo są przede wszystkim rybakami i osiadłymi rolnikami trzymającymi duże stada bydła.

pl.wikipedia.org

Część populacji rybitwy złotodziobej prowadzi osiadły tryb życia lub przemieszcza się jedyne w pobliżu kolonii lęgowych.

pl.wikipedia.org