Traductions de „usposobiony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

usposobiony [usposobjonɨ] ADJ

usposobiony

aufgelegt

usposobiony

gesinnt

usposobiony

gestimmt

być [nie]przychylnie usposobionym do kogoś

jdm [nicht] wohlgesonnen sein

nie być usposobionym do czegoś

zu etw nicht aufgelegt sein

być do kogoś przyjaźnie usposobionym

jdm gegenüber freundlich eingestellt sein

usposobiony do żartów

zu Späßen aufgelegt

Expressions couramment utilisées avec usposobiony

usposobiony do żartów

zu Späßen aufgelegt

jest życzliwie usposobiony

er ist wohlwollend eingestellt

wrogo nastawiony [lub usposobiony] do kogoś

jdm feindlich gesinnt

ktoś jest optymistycznie usposobiony do życia

jd ist dem Leben gegenüber optimistisch eingestellt [o. lebensbejahend]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawsze dobrze usposobiony wobec spokojnych ludzi, nieufny, ale nieulękły wobec obcych, uwielbiał dzieci.

pl.wikipedia.org

A nienawistny jest wrogo usposobiony do bliźniego i ujmuje mu zalet.

pl.wikipedia.org

Pomimo dużych rozmiarów i groźnie brzmiącej nazwy rekin olbrzymi jest spokojny, łagodnie usposobiony i niegroźny dla człowieka, jeśli nie zostanie zaatakowany.

pl.wikipedia.org

Grał jako skrajny, ofensywnie usposobiony i często wspomagający skrzydłowych, obrońca.

pl.wikipedia.org