Traductions de „wyglądał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er sah aus, als ob er schliefe

[on] wyglądał, jakby spał

er hat hoffnungslos nach Hilfe ausgespäht

rozpaczliwie wyglądał pomocy

der Ablauf wird sich folgendermaßen gestalten

przebieg m będzie wyglądał następująco

neben ihr sah er wie ein Versager aus

przy niej wyglądał jak nieudacznik m

Traductions de „wyglądał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyglądał srogo

er sah streng aus

wyglądał odrażająco

er sah abscheulich aus

dom wyglądał ponuro

das Haus nt sah finster aus

wyglądał całkiem możliwie

er sah ganz passabel [o. gar nicht so übel fam ] aus

stół wyglądał staroświecko

der Tisch m sah alt aus

pies wyglądał niegroźnie

der Hund m sah harmlos aus

pierwotny projekt wyglądał inaczej

ursprünglich sah das Projekt nt anders aus

dom wyglądał przerażająco

das Haus nt sah erschreckend aus

posąg wyglądał starożytnie

die Statue f sah altertümlich aus

w tej czapce wyglądał przekomicznie

mit dieser Mütze sah er urkomisch aus

w mundurze wyglądał bardzo przystojnie

in der Uniform hat er sehr gut ausgesehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Secretariat źle wyglądał, stracił apetyt, wyglądał okropnie.

pl.wikipedia.org

Wtedy wszedł człowiek, który wyglądał straszliwie, był wysoki, stary i miał długą, białą brodę.

pl.wikipedia.org

Wyglądał wtedy jak jaszczur, a każda rana regenerowała się w zawrotnym tempie.

pl.wikipedia.org

Za każdym razem wyglądał zbyt dojrzale jak na dwunastolatka.

pl.wikipedia.org

Modus operandi tych akcji najczęściej wyglądał tak, że milicja ukraińska wyłapywała Żydów i doprowadzała ich na miejsce egzekucji.

pl.wikipedia.org

Podobnie, obrazek o wymiarach 640 × 480 pikseli (zawierający 307.200 pikseli) będzie wyglądał nierówno i chropowato w porównaniu do obrazka o wymiarach 1280 × 1024 (1.310.720 pikseli).

pl.wikipedia.org

Zszokowani zachowaniem profesorostwa goście mimowolnie zaczynają się zastanawiać, czy ich związek też będzie tak kiedyś wyglądał.

pl.wikipedia.org

Nie wiedziałem czego się spodziewać, ale wyglądał szorstko.

pl.wikipedia.org

Podrabiano jego charakter pisma oraz dobierano odpowiednio papier, aby wyglądał na oryginalny.

pl.wikipedia.org

Mimo to można rozciągnąć i spłaszczyć małą część (łuk) okręgu, by wyglądał tak jak mała część (odcinek) prostej.

pl.wikipedia.org