Traductions de „ponuro“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ponuro [ponuro] ADV

ponuro

düster

ponuro

finster

ponuro

bedrückend fig

ponuro

trostlost fig

dom wyglądał ponuro

das Haus nt sah finster aus

Expressions couramment utilisées avec ponuro

dom wyglądał ponuro

das Haus nt sah finster aus

na dworze było buro i ponuro

draußen war alles grau in grau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwór sam w szczerym polu kawałek od lasu ponuro wygląda.

pl.wikipedia.org

Wszyscy uciekają z samochodu i obserwują upiora wchodzącego do ponuro wyglądającego domu.

pl.wikipedia.org

Surowo i ponuro, do groteskowego surrealizmu doprecyzowane, realia tych czasów zostały przedstawione w niezwykle ciemnych barwach, utopia jako ślepa uliczka w sposób logiczny zamienia się w antyutopię.

pl.wikipedia.org

Jest ono pełne ponuro wyglądających konstrukcji metalowych, łuków elektrycznych i zrujnowanych budynków; gracz ożywia miasto na ostatnich dwóch poziomach, zmieniając je w pełne blasku i radości miejsce.

pl.wikipedia.org

Przyszłość miasta rysuje się raczej ponuro.

pl.wikipedia.org

Sytuacja w obozie krzyżowców wyglądała ponuro.

pl.wikipedia.org