Traductions de „koperta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

koperta <gén ‑ty, plur ‑ty> [koperta] SUBST f

1. koperta (na korespondencję):

koperta

[Brief]umschlag m

koperta

Kuvert nt

koperta zwrotna

Rückumschlag m

2. koperta (wieczko: zegarka):

koperta

Deckel m

koperta

Gehäuse nt

3. koperta (powłoka na kołdrę):

koperta

Bettüberzug m

4. koperta fam (na parkingu):

koperta

Grenzmakierung f für Halt- und Parkverbote

koperta

Zick-Zack-Linie f fam

Expressions couramment utilisées avec koperta

koperta zwrotna

Rückumschlag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Okazy zgromadzone w kopertach (pojedynczo), po opisaniu i skatalogowaniu, umieszcza się w pudłach entomologicznych lub innych szczelnych pojemnikach.

pl.wikipedia.org

Przyrządy kontrolne były zablokowane, a kod odblokowujący umieszczono w zalakowanej kopercie.

pl.wikipedia.org

Do delikatnych przesyłek używa się kopert, które wyłożone są folią bąbelkową.

pl.wikipedia.org

Jako substytut postanowiono więc wykorzystać jedną ze stron wewnętrznej koperty, składającej się z kolorowych reprodukcji okładek 25 albumów innych artystów.

pl.wikipedia.org

Po wylosowaniu koperty (której zawartość odkrywana jest na samym końcu) prowadzący wyjmuje ją i odkłada na bok.

pl.wikipedia.org

Fotografie jego autorstwa publikowano jako pocztówki, foldery i koperty.

pl.wikipedia.org

Zgadza się też przechować do koncertu jego kopertę z pieniędzmi.

pl.wikipedia.org

Państwo z piątego koszyka trafiło do półfinału oznaczonego na pierwszej kopercie, natomiast ostatni kraj z szóstego – do drugiego oznaczonego na drugiej.

pl.wikipedia.org

Otwarcie kopert z ofertami ma nastąpić 11 grudnia 2013.

pl.wikipedia.org

Koperta używana jest tylko na treningach, ponieważ w czasie zawodów drągi nie mogą dotykać gruntu.

pl.wikipedia.org