Traductions de „wypłatę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Auszahlungsformular

formularz m potwierdzający wypłatę

am/jeden Monatserste bekomme ich mein Gehalt

zawsze pierwszego dostaję [swoją] wypłatę fam

Traductions de „wypłatę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dostać wypłatę (pensję)

Lohn [o. Gehalt] erhalten

pierwszego dostanę wypłatę

am Ersten bekomme ich den Lohn

piątego zawsze dostaję wypłatę

am Fünften bekomme ich immer den Lohn

trzeciego dostaję wypłatę

am Dritten bekomme ich den Lohn

nakupić książek za pierwszą wypłatę

viele Bücher vom ersten Verdienst kaufen

całą wypłatę przerżnął w karty

das ganze Gehalt hat er beim Kartenspielen verzockt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z reguły banki odchodzą od kart bankomatowych na rzecz kart płatniczych (głównie debetowych i kredytowych) wyposażonych jednocześnie w funkcję umożliwiającą wypłatę gotówki z bankomatu.

pl.wikipedia.org

Zarządza też obowiązkowym funduszem gwarancyjnym, tworzonym ze składek powszechnych towarzystw emerytalnych, gwarantującym wypłatę świadczeń członkom funduszy.

pl.wikipedia.org

Następnie urządzono w nim kasę, gdzie pracownicy lotniska otrzymywali wypłatę.

pl.wikipedia.org

Jest to cecha aktorów gospodarczych, którzy mając do wyboru pewność wypłaty określonej kwoty lub loterię o wartości oczekiwanej tej samej wysokości, preferują pewną wypłatę.

pl.wikipedia.org

Ministerstwo opracowało m.in. specjalny projekt ustawy o tzw. świadczeniach wyrównawczych dla przesiedleńców za pozostawiony majątek, a następnie koordynowało ich wypłatę.

pl.wikipedia.org

Powodem takiej decyzji był „brak amatorstwa” piłkarzy, którzy za swoją grę otrzymywali wypłatę w wysokości 10 marek niemieckich, podczas gdy maksymalna stawka ustanowiona przez związek wynosiła 5 marek.

pl.wikipedia.org

Konflikt znalazł swój finał w sądzie, który w 1498 nakazał właścicielowi wsi wypłatę odszkodowań.

pl.wikipedia.org

Akredytywa to forma płatności w ramach której bank gwarantuje wypłatę określonej sumy sprzedającemu towar.

pl.wikipedia.org

MDAX bierze pod uwagę nie tylko wzrost cen akcji, ale również wzrost kapitału poprzez wypłatę dywidendy.

pl.wikipedia.org

Fundacja zapewnia im co miesiąc wypłatę środków na utrzymanie (w wysokości ok. 2600 złotych).

pl.wikipedia.org