Traductions de „fünften“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fụ̈nft ADV

zu fünft sein

być w piątkę [lub pięć osób]

wir waren zu fünft

byliśmy w piątkę

wir waren zu fünft

było nas pięcioro

Voir aussi : acht , acht

ạcht² [axt] ADV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

fụ̈nfte(r, s) ADJ

1. fünfte (Ordinalzahl):

fünfte

piąta(-y, -e)

das fünfte Rad am Wagen sein fig

być piątym kołem u wozu fam

2. fünfte (bei Datumsangabe):

der fünfte März

piąty marca

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Expressions couramment utilisées avec fünften

bis zum fünften Juli einschließlich

do piątego lipca włącznie

auf dem fünften Grad südlicher Breite liegen

leżeć na piątym stopniu szerokości geograficznej południowej

ich bin in der fünften Klasse kleben geblieben

zimowałem w piątej klasie fam

das Parkhaus ist bis zum fünften Parkdeck besetzt

parking m wielopoziomowy jest zajęty do piątego poziomu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Ende der fünften Grabungskampagne wurde die Grabungsstätte mit Erde bedeckt.

de.wikipedia.org

Danach war der Autor so entmutigt, dass er einen ursprünglich geplanten fünften Teil nicht mehr in Angriff nahm.

de.wikipedia.org

Im ersten Beispiel verlangsamen sich bereits die Zuwachsraten der Beschäftigung in der fünften und sechsten Periode.

de.wikipedia.org

Zum fünften Mal konnte sich eine Autorenbeteiligung von Verlage gleichzeitig in allen D-A-CH-Staaten platzieren.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach den Feuerwehrleuten verlor dann eine weitere Rettungsmannschaft im fünften Stock die Orientierung.

de.wikipedia.org

Kurz nach der fünften Rennstunde kam der Dragonspeed LMP1 Prototyp von Allen & Hanley zum Stehen und konnte das Rennen nicht wiederaufnehmen.

de.wikipedia.org

Sie besitzt außerdem einen zusätzlichen fünften Passagiersitz neben dem Flugzeugführer.

de.wikipedia.org

Zumindest übertraf seine Mannschaft 1984 mit dem fünften Tabellenrang die allgemeinen Erwartungen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Sieg erreichte er den fünften WM-Platz.

de.wikipedia.org

Bei den Nymphen befinden sich die Duftdrüsen am Hinterleib bei manchen, aber nicht allen Arten am Hinterrand des vierten, fünften und sechsten Tergums.

de.wikipedia.org