Traductions de „społeczeństwa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyrzutek społeczeństwa

Ausgestoßene(r) mf der Gesellschaft

plebeizacja społeczeństwa

die Plebeisierung der Gesellschaft

przewarstwienie społeczeństwa

Umschichtung der Gesellschaft

makdonaldyzacja społeczeństwa

die McDonaldisierung der Gesellschaft

komunizacja społeczeństwa

kommunistische Umgestaltung der Gesellschaft

niezamożność społeczeństwa

die Armut der Gesellschaft

zubożenie społeczeństwa

Verarmung der Bevölkerung

warstwa społeczeństwa

Gesellschaftsschicht f

wyrzutek społeczeństwa

Abschaum m [der Gesellschaft] péj

postępująca feminizacja społeczeństwa

fortschreitende Feminisierung der Gesellschaft

ofiarność społeczeństwa polskiego

die Opferbereitschaft der polnischen Gesellschaft

poza nawiasem społeczeństwa

außerhalb der Gesellschaft

ewolucyjne przemiany społeczeństwa

evolutionäre gesellschaftliche Änderungen fpl

dehumanizacja kultury/społeczeństwa

die Enthumanisierung der Kultur/Gesellschaft

labilne nastroje społeczeństwa

labile Stimmungen fpl der Gesellschaft

pełnoprawny członek społeczeństwa

vollberechtigtes Mitglied nt der Gesellschaft

szerokie kręgi społeczeństwa

weite Kreise mpl der Gesellschaft

zamożność społeczeństwa wzrasta

die Gesellschaft f wird immer wohlhabender

zamożność społeczeństwa wzrasta

der gesellschaftliche Wohlstand wächst

czuć się wyizolowanym ze społeczeństwa

sich von der Gesellschaft verstoßen fühlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od samego początku istnienia spotkało się z ogromnym poparciem polskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Równość w strukturze społeczeństwa – egalitarysta jest wrogiem wyższych warstw, szczególnie tych o charakterze dziedzicznym.

pl.wikipedia.org

Doktrynę tę zapragnął zaadaptować do rumuńskich warunków, jako że łączyła ona marksistowsko-leninowski model społeczeństwa z silnym nacjonalizmem i gospodarczą autarkią.

pl.wikipedia.org

W oparciu o teorię walki klasowej i darwinizmu społecznego dowodził, że społeczeństwa „ucywilizowane” nie są organizmami, których poszczególne części współdziałają zgodnie ze sobą.

pl.wikipedia.org

Wskazuje się też na silne tradycje społeczeństwa paternalistycznego i wyraźnie homofobiczne nastawienie kościołów chrześcijańskich i muzułmańskich do postaw i praktyk homoseksualnych.

pl.wikipedia.org

W odbudowie duży wkład miały dobrowolne datki zebrane wśród słowackiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Według niego dyskusje o seksualności są dyskusjami o naturze społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

To powoduje zarówno komplementy, jak i krytykę ze strony społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem i zamożnością społeczeństwa zaczęły pojawiać się w izbie, meble, ławy, tapczany i łóżka.

pl.wikipedia.org

Ośmiorgu powiązanych ze sobą bohaterów boryka się z problemami codzienności, usilnie walcząc o uznanie i akceptację wśród szeroko zróżnicowanego miejskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org