Traductions de „wzrasta“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Wasserspiegel steigt bedenklich an

poziom m wody lekko wzrasta

der Dollar notiert schwächer/fester/unverändert

kurs m dolara spada/wzrasta/pozostaje bez zmian

mit einem kleinen Trinkgeld wächst seine Geneigtheit, mal ein Auge zuzudrücken

z małym napiwkiem wzrasta jego gotowość f do przymknięcia oczu

Traductions de „wzrasta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zamożność społeczeństwa wzrasta

die Gesellschaft f wird immer wohlhabender

zamożność społeczeństwa wzrasta

der gesellschaftliche Wohlstand wächst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z tego samego powodu objętość wody wzrasta również podczas krzepnięcia – dlatego lód pływa po powierzchni wody, rozsadza naczynia, kruszy spękane skały, niszczy nawierzchnię dróg itp.

pl.wikipedia.org

Liczba osobników należących do określonej populacji wzrasta, przekraczając pojemność środowiska – osiąga wielokrotności wartości przeciętnych.

pl.wikipedia.org

Królestwo wzrasta jednak powoli, początki są skromne (przypowieść o ziarnku gorczycy), lecz w końcu zdominuje cały świat.

pl.wikipedia.org

Ich zwyczaje wywodzą się od zachowania kotów, ich aktywność wzrasta po zapadnięciu zmroku, większość dnia spędzają wylegując się w swoich domach.

pl.wikipedia.org

Komórki wrzecionowate są wielościenne (podstawowy kształt ma 14 ścian), ich długość wzrasta wraz z wiekiem kambium i jest większa u nagonasiennych niż u dwuliściennych.

pl.wikipedia.org

Utarg całkowity takiego przedsiębiorstwa nie wzrasta proporcjonalnie do sprzedanego towaru.

pl.wikipedia.org

Szyjka macicy – relaksacja włókien mięśniowych i rozszerzenie kanału szyjki macicy, śluz szyjkowy staje się przejrzysty i rozciągliwy (krystalizuje się na kształt paproci), wzrasta zawartość soli nieorganicznych w śluzie.

pl.wikipedia.org

W wyniku suszenia nie tracą substancji czynnych, a wręcz po ubytku wody zawartość składników odżywczych wzrasta 3- do 4-krotnie w stosunku do świeżych owocostanów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ u kobiet w ciąży ryzyko zakrzepicy wzrasta, szczególnie w okresie poporodowym, rekomenduje się profilaktyczne leczenie przeciwkrzepliwe w trzecim trymestrze i okresie połogu.

pl.wikipedia.org

Liczba mieszkańców powiatu wzrasta, co świadczy o jego funkcji sypialnianej dla aglomeracji krakowskiej.

pl.wikipedia.org