Traductions de „wzorzysty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wzorzysty [vzoʒɨstɨ] ADJ sout

wzorzysty dywan:

wzorzysty

gemustert

wzorzysty

dessiniert sout

wzorzysty materiał

gemusterter Stoff m

Expressions couramment utilisées avec wzorzysty

wzorzysty materiał

gemusterter Stoff m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Suknie w typie francuskim wykonywane były z gładkich i wzorzystych tkanin jedwabnych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo nakrywano go muślinową albo jedwabną chustą zwaną ubrusem, haftowaną metalowymi nićmi bądź wykonaną z wzorzystej tkaniny, czasami nawet z ciężkiego brokatu.

pl.wikipedia.org

Na bokach zwykle znajduje się ciemny, wzorzysty rysunek pierścieni.

pl.wikipedia.org

Można spotkać tabi również w innych kolorach oraz wzorzyste, najczęściej u kobiet.

pl.wikipedia.org

Być może to jego postać jest odwzorowana na obrazie w lewym dolnym narożniku w postaci klęczącego mężczyzny we wzorzystym płaszczu, z modlitewnie złożonymi rękami.

pl.wikipedia.org

Ubiór ten zdobiono szerokimi naszywanymi pasami z wzorzystej tkaniny lub haftu.

pl.wikipedia.org

Przepaska – wzorzysta wstążka zawiązana w pasie w kokardę na przedzie sukni.

pl.wikipedia.org

Powstają regularne układy przestrzenne powierzchni gruntu nazywane gruntami strukturalnymi lub gruntami wzorzystymi, w których widoczna jest oddzielenie fragmentów grubszych od drobniejszych.

pl.wikipedia.org

Figury ozdobione są ich charakterystycznymi atrybutami, srebrnymi zbrojami, wzorzystymi ornatami biskupów i egzotycznymi nakryciami głowy.

pl.wikipedia.org

We wzorzystym upierzeniu ochronnym brak wyraźnego dymorfizmu, zarówno wiekowego jak i płciowego.

pl.wikipedia.org