Traductions de „gemustert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . gemụstert [gə​ˈmʊstɐt] VERBE trans

gemustert pp von mustern

II . gemụstert [gə​ˈmʊstɐt] ADJ

gemustert Stoff, Tapete:

gemustert

wzorzysty

gemustert

we wzory

bunt/braun gemustert

z kolorowym/brązowym deseniem [lub wzorem]

Voir aussi : mustern

mụstern [ˈmʊstɐn] VERBE trans

1. mustern (prüfend ansehen):

mustern Person, Gegenstand

mierzyć [perf z‑]

mustern Person, Gegenstand

lustrować [perf z‑ ]sout

jdn abschätzend mustern

mierzyć [perf z‑] kogoś pogardliwie

sie musterte ihn von oben bis unten

zmierzyła [lub zlustrowała sout ] go od stóp do głów

2. mustern MILIT (Truppen inspizieren):

mustern

dokonywać [perf dokonać] przeglądu wojskowego

gemustert werden (Wehrpflichtiger)

być na przeglądzie poborowych

3. mustern (mit Muster versehen):

mustern

opatrzyć wzorem

mustern

zaopatrywać [perf zaopatrzyć] we wzór

gemusterte Tapete

wzorzysta tapeta

mụstern [ˈmʊstɐn] VERBE trans

1. mustern (prüfend ansehen):

mustern Person, Gegenstand

mierzyć [perf z‑]

mustern Person, Gegenstand

lustrować [perf z‑ ]sout

jdn abschätzend mustern

mierzyć [perf z‑] kogoś pogardliwie

sie musterte ihn von oben bis unten

zmierzyła [lub zlustrowała sout ] go od stóp do głów

2. mustern MILIT (Truppen inspizieren):

mustern

dokonywać [perf dokonać] przeglądu wojskowego

gemustert werden (Wehrpflichtiger)

być na przeglądzie poborowych

3. mustern (mit Muster versehen):

mustern

opatrzyć wzorem

mustern

zaopatrywać [perf zaopatrzyć] we wzór

gemusterte Tapete

wzorzysta tapeta

Expressions couramment utilisées avec gemustert

gemustert werden (Wehrpflichtiger)

być na przeglądzie poborowych

bunt/braun gemustert

z kolorowym/brązowym deseniem [lub wzorem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kopf ist mit wurmförmigen, gebogenen Linien und unregelmäßigen Flecken gemustert.

de.wikipedia.org

Bei Vliestapeten, die bereits farbig oder gemustert sind, soll der zu tapezierende Untergrund farblich einheitlich sein, da der Vliesträger durchscheinender ist als der herkömmliche Papierträger.

de.wikipedia.org

Sie haben orangefarbene oder gelbbraune Flügeloberseiten, die mit schwarzen Flecken und Querbändern gemustert sind.

de.wikipedia.org

Die Flanken sind silbern und nicht gemustert, der Rücken dunkler.

de.wikipedia.org

Sein knöchellanger Rock besteht aus tiefviolettem, mit Efeublättern gemusterten Seidenstoff.

de.wikipedia.org

Die bräunliche, gelbliche, rötliche oder grüne Farbe der Butterfische, oft mit Flecken oder Bändern gemustert, dient der Tarnung in ihrem jeweiligen Lebensraum.

de.wikipedia.org

Die Wanzenart ist auffällig gräulich grün gemustert und trägt eine charakteristische schwarze Musterung auf den Hemielytren.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten sind einfarbig beige, braun oder auch schwarzbraun gefärbt oder in diesen Farben gemustert.

de.wikipedia.org

Diese Funde zeigen eine vielseitig Verwendung der teilweise durch Applikationen kunstvoll gemusterten Filze.

de.wikipedia.org

Die Männer-Armreife wurden ebenfalls in diesen Stilen gemustert.

de.wikipedia.org