Traductions de „wzrastać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wzrastać <‑ta; perf wzrosnąć [lub wzróść]> [vzrastatɕ] VERBE intr

1. wzrastać slmt imperf:

wzrastać (wychowywać się) (człowiek)

heranwachsen

2. wzrastać:

wzrastać (dorastać) (człowiek)

aufwachsen

3. wzrastać:

wzrastać (zwiększać się) (dochody, liczba)

steigen

wzrastać (zwiększać się) (dochody, liczba)

wachsen

wzrastać (spożycie)

zunehmen

wzrastać (spożycie)

steigen

4. wzrastać:

wzrastać (wzmagać się) (gniew, hałas)

steigen

wzrastać (wzmagać się) (gniew, hałas)

zunehmen

wzrastać (pragnienie)

stärker werden

gorączka wzrosła

das Fieber nt ist gestiegen

Expressions couramment utilisées avec wzrastać

[wzrastać/maleć] proporcjonalnie

proportional [ansteigen/abnehmen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wraz z szerzeniem się idei humanizmu i przesunięciem się ciężaru zainteresowania człowieka na to co świeckie wyraźnie wzrasta zapotrzebowanie na budownictwo świeckie.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że gęstość takiego obiektu wzrasta proporcjonalnie do jego masy.

pl.wikipedia.org

Wzrastała liczba publikacji i wystaw, poświęconych secesji, co w efekcie doprowadziło do wykształcenia się pozytywnego stosunku do secesji, a nawet mody.

pl.wikipedia.org

Równocześnie wzrasta nagroda za głowę bohatera, co oczywiście przysparza mu kolejnych wrogów – i licznych przeciwników.

pl.wikipedia.org

Stabilność karbokationów i karborodników wzrasta wraz z rzędowością.

pl.wikipedia.org

Ze wzrostem ciśnienia wzrasta temperatura sublimacji, jednak jest ona zawsze niższa od temperatury punktu potrójnego.

pl.wikipedia.org

Do 1988 liczba mieszkańców zmniejszyła się do 58 i zaczęła od tamtej pory nieznacznie wzrastać do 68 osób w roku 1994.

pl.wikipedia.org

Arapaima przygotowuje gniazdo (oczyszczony dołek o głębokości około 20 cm) gdy wzrasta poziom wody.

pl.wikipedia.org

Po 1920 odsetek katolików w mieście i powiecie zaczął szybko wzrastać.

pl.wikipedia.org

Warto jednak zaznaczyć, że mimo tylu klęsk, liczba ludności wciąż wzrastała, w 1790 r. liczyła 1300 mieszkańców.

pl.wikipedia.org